📖 Литературный юбилей: 250 лет со дня рождения Джейн Остин
16 декабря 1775 года родилась Джейн Остин (Остен) — одна из самых знаменитых писательниц мировой литературы. Хотя поклонники Мэри Шелли, Жорж Санд, Сельмы Лагерлёф, Маргарет Митчелл или Агаты Кристи могут спорить о том, кто из них более значим, но роман «Гордость и предубеждение», написанный в 1813 году, остается эталоном, с которым трудно сравниться.
Сегодня Джейн Остин — один из самых издаваемых авторов в мире. Но при жизни она и мечтать не могла о той славе, которую обрела спустя столетия. В 2017 году в Великобритании выпустили десятифунтовую банкноту с портретом Остин, на которой были напечатаны слова из «Гордости и предубеждения»: «Говоря откровенно, я не знаю удовольствий, подобных чтению». Так королеву литературы поставили в один ряд с английской королевой, чей портрет традиционно изображался на деньгах.
В России же Джейн Остин долгое время оставалась малоизвестной. Её творчество начали переводить и изучать только в середине XX века. В 1961 году в Москве вышел роман «Гордость и предубеждение», но на английском языке. В 1967-м в серии «Литературные памятники» роман впервые был издан на русском языке в переводе Маршака. Творчество Остин стали изучать в вузах, но у читателей она всё ещё не пользовалась особой популярностью.
Настоящий бум начался в конце 1980-х, когда вышел трехтомник с основными произведениями Остин. В 1990-е годы появились новые издания, а в XXI веке творчество писательницы стало по-настоящему популярным. На русском языке доступно множество вариантов изданий книг английской писательницы, и читатели могут выбрать не только оформление, но и вариант написания фамилии автора — Остин или Остен.
#Человек_дня #ЛитературныеДаты #ЗарубежнаяЛитература
