Спустя 35 лет Памела Рид вспоминает фильм «Детсадовский полицейский»: «Когда играешь такого персонажа, как Фиби, эту маленькую девушку с острым языком, это создает отличную комедийную атмосферу. Арнольду это очень понравилось, и я думаю, это просто привело к очень легкому взаимопониманию».
«Детсадовский полицейский» — это фильм, который можно пересматривать снова и снова, и во многом это благодаря потрясающей игре Памелы Рид в роли Фиби О'Хара.
Вместе с Арнольдом Шварценеггером Памела Рид сыграла его очаровательную, остроумную, страдающую гипогликемией напарницу-детектива. В честь 35-летия фильма Памела вспоминает о своем участии в этой любимой комедии, работе с Арнольдом и забавных моментах за кадром.
Роль Фиби О'Хара изначально была написана для мужчины
Памела: Роль Фиби изначально была написана для мужчины, но режиссер Иван Райтман решил сделать ее женской. Думаю, именно поэтому в этой роли было больше "дерзости", особенно учитывая, что прошло уже 35 лет.
Помню, по дороге на прослушивание у меня в джипе играла песня "Don't Worry, Be Happy" Бобби Макферрина. Помню, как ехала по дороге в студию, и эта песня просто подняла мне настроение.
Наверное, в здании Universal, где Иван проводил прослушивания на роль Фиби, было миллион женщин. Я зашла и увидела нескольких знакомых. Мы все здоровались, но всё это время у меня в голове постоянно звучала песня "Don't Worry, Be Happy".
Я пришла на прослушивание, была очень расслаблена и несколько раз прочла текст. Им показалось, что получилось довольно неплохо! Я не читала текст вместе с Арнольдом на прослушивании. Впервые я встретила Арнольда на ужине, который Иван и его жена Женевьева устроили у себя дома для всех, кто участвовал в создании фильма.
Между Памелой и Арнольдом мгновенно возникло естественное взаимопонимание
Памела: Мне было очень весело работать с Арнольдом, он такая культовая фигура. У него потрясающее чувство юмора. Арнольд знает, что к чему, поэтому он играет этого огромного человека, и все же внутри он — забавный маленький парень, готовый отправиться куда угодно.
Когда играешь такого персонажа, как Фиби, эту маленькую девчонку с острым языком, которая его не боится, это очень весело. Получается отличная комедия. Арнольду это понравилось, и я думаю, это просто привело к очень легкому взаимопониманию. Это не было натянуто, и это возникло из того, что мы с ним нашли друг в друге.
Вечером, вне съемок, некоторые из его окружения ходили с ним на тренировку. Я сразу же сказала ему: «Я не пойду с тобой в спортзал, дружище. Я пойду поужинаю!» (Смеется) Наши отношения вне съемок были похожи на отношения перед камерой. Мы прекрасно проводили время вместе.
Эта сцена чуть не сломила Арнольда, он не мог перестать смеяться
Памела: Я слушала, как говорит Арнольд. Я знала, что мне придётся имитировать его акцент для этой сцены. Я ничего ему не показывала, потому что не хотела, чтобы он услышал это заранее.
Арнольд просто не выдержал! Нам пришлось делать дубль за дублем, потому что он не мог сдержаться.
Я изображала Урсулу и говорила с характерным акцентом, а Арнольд просто не выдержал! Нам пришлось делать дубль за дублем, потому что он не мог сдержаться. Он просто невероятно веселый. Арнольд — замечательный комик, и когда он занимается комедией, я думаю, он получает от этого больше удовольствия, чем кто-либо другой.
Арнольд просто смеялся, смеялся и смеялся. Эта сцена длилась целую вечность, это было очень весело, и мы много смеялись.
«Без машины не так уж и круто, правда?» За кадром драки с Элеонорой Крисп
Памела: Для сцены с бейсбольной битой камера находилась подо мной, снимая снизу вверх с точки зрения Кэрролл [Кэрролл Бейкер играла Элеонору Крисп]. Под камерой перед ней лежала подушка. Мне было велено взмахнуть битой, посмотреть в подушку, а затем произнести фразу: «Не так уж и круто без машины…», глядя на нее сверху вниз. Мне приходилось делать это снова и снова — я даже не могу сказать, сколько раз.
Я наконец подняла глаза на Ивана. Я была совершенно измотана. Я спросила: «Сколько раз ты хочешь, чтобы я это повторила?» Он ответил: «Столько раз, сколько я смогу от тебя получить, потому что это та фраза из фильма, которую все запомнят». Он был прав! После съемок я спала как «убитая».
Спустя 35 лет фильм «Детсадовский полицейский» остается одним из самых приятных воспоминаний
Памела: Я не смотрела «Детсадовского полицейского» уже несколько лет, но он мне вспоминается несколько раз в неделю, даже спустя столько времени. Кто-нибудь обязательно заглянет в магазин или в аэропорт, и это будет так мило.
Мне кажется, не было ни дня, чтобы я не получала удовольствие от съемок этого фильма. У меня много приятных воспоминаний о проектах, над которыми я работала, и я очень благодарна за эту карьеру. Однако одним из самых трогательных моментов были съемки фильма «Детсадовский полицейский».
Никогда не знаешь, во что превратится тот или иной проект. Нравится он тебе или нет, но сам процесс его создания — то, как он создавался — для меня является самым ярким воспоминанием. Создание фильма «Детсадовский полицейский» — одно из самых приятных воспоминаний, и оно навсегда останется таковым.