Когда говорят «Франкфурт», по умолчанию подразумевают тот, что на Майне. Но есть ещё и другой – на Одере. Два одинаковых названия оставили современным немцам средневековые франки. Это просто названия речных переправ – через Майн и Одер.
Франкфурт-на-Одере: город у воды
Одерская переправа не потеряла своего значения – теперь это граница между Германией и Польшей. И вообще в городе любят воду. И уличное искусство. Поэтому в городе можно полюбоваться на необычные скульптуры и необычные фонтаны.
Вот один из них – мимо него не пройдёт путешественник, потому что фонтан расположен прямо у ратуши.
По-немецки он называется Sieben-Raben-Brunnen. А по-русски – Фонтан Семи Воронов.
Фонтан Семи Воронов – сказочная история
Вороны так причудливо облепили фонтан, что их не сразу и разглядишь. Невольно начинаешь рассматривать и подсчитывать. В водонапорном столбе фонтана их всего шесть. Седьмой притулился рядом.
А немного поодаль раскинула окрылённые руки девочка и смотрит на воронову башенку.
Невольно вспоминается сказка Андерсена «Дикие лебеди». Но на фонтане точно не лебеди – никак не спутаешь.
Потому что это другая сказка, немецкая.
Семь Воронов Братьев Гримм
Сюжет немецкой сказки отличается от андерсоновской. Братья Гримм, как известно, к фольклору относились бережно, и записывали сказку, как слышали. Со всеми негуманными подробностями.
Здесь тоже есть семь братьев, обратившихся в птиц, и сестра, что решила их вызволить. Но вина за то, что мальчики потеряли человеческий облик, лежит не на злой колдунье. Это отец сгоряча обругал сыновей воронами – они и превратились.
А сестрице потом пришлось их разыскивать по белу свету. Спрашивать дорогу у солнца, месяца и звёздочек. Но в конце концов нашла жилище семи воронов. Жили они не хуже семи богатырей или семи гномов – скрытно.
Пока хозяев дома не было, сестрица подкрепилась слегка – отпила у каждого из чашки. Так что, когда братья домой явились, то спросили: Кто пил из моей чашки?
Тут девочка и открылась: Здрасте, я ваша сестрёнка! Отцовское заклятие перестало действовать, и стали они жить-поживать.
Правда, по пути сестрице пришлось преодолевать препятствия. Тогда она часть руки и потеряла.
Семь франкфуртских воронов: фонтан на память
Почему такой фонтан решили установить именно здесь, во Франкфурте? Потому что центральная площадь старинного города славилась высокими домами. Они стояли здесь гордо, как семь башен. А, поскольку жили в этих башнях люди зажиточные, горожане прозвали их дома Семь Воронов. И площадь, помимо официального имени, имела ещё прозвище: Площадь Семи Воронов.
Когда шли бои за Одер, город был сильно разрушен. Семь башен сравняли с землёй. Правительство ГДР восстановило город, но возводить заново старинные здания не было смысла. А потом и само старое название площади стало забываться. И в новом веке власти решили возродить историческую память. Как сказку.
Теперь на Рыночной площади Франкфурта-на-Одере стоит волшебное дерево. Сквозь его ствол прорастают картины городской истории.
На прилипших монетах выбиты памятные знаки в честь значимых событий франкфуртской истории.
А на ветвях расположились вороны. Все они заняты своими вороньими делами – один поймал рыбу, другой змею, третий прихватил золотую цепь. На всё это смотрят мудрый филин и глупый лягушонок.
И верная сестрица, которая готова всё отдать, лишь бы вернуть воронам человеческий облик.
Фонтан Семи Воронов во Франкфурте-на Одере
По-немецки: Зибен-Рабен-Брунен! Звучит, как заклинание.