Прогулки по городу
Японцы терпеть не могут ходить пешком, я же наоборот люблю. Когда ходишь по городу совершенно одна, в голову приходят разные мысли, приятно представить себе кого-нибудь из питерских друзей, как гуляешь с ним и показываешь все самое интересное. Одна беда - прогулки по Японии разительно отличаются от прогулок по европейским городам. Спросите чем? Иероглифами. И если, находясь в Париже или Лондоне, мы можем пусть даже неправильно прочесть название магазина, мимо которого проходим, или гостиницы, рядом с которой свернули, то на иероглифы ты смотри не смотри, но раз не знаешь их - все едино. Никаких тебе ассоциаций, ни малейшей подсказки.
Вот и приходится ходить, бормоча себе под нос нечто вроде: “Дошла до угла дома, повернула налево, за спиной остался плакат с усатым толстяком. Иду вдоль дома к фонтану. Зачем фонтан, когда дождь целый день как из ведра? Ну, ладно, фонтан так фонтан - это примета. Возле винного магазина нужно повернуть до кадки со столетниками... И так всю дорогу.
Хорошо тем, у кого со зрительной памятью все в порядке. А если налицо топографический кретинизм плюс страстное желание бродить по городу, забираясь в самые отдаленные местечки?..
Однажды после работы мы с Линдой, Отсой и Осаму отправились на реку купаться. Но едва только мы достигли лунной дорожки, как Осаму услышал с берега звонок своего мобильника и поспешил обратно.
Вскоре он замахал нам, чтобы мы возвращались. Оказывается, ему звонили две наши девушки, которые заблудились в городе и не могли теперь найти дорогу к нашим «апартаментам».
- Где вы находитесь? - спросила взявшая на себя инициативу Линда. По тому, как помрачнело в свете фар ее лицо, я поняла, что девчонки понятия не имели на какой они улице и в какой части города.
- Спроси, что они видят перед собой? - нашелся Отса. Он уже вытерся и протягивал полотенца нам.
Линда перевела его вопрос, выслушала ответ. - Они говорят что видят гору.
- Мудрено в Токушиме не видеть гору, когда город расположен вокруг горы! Спроси, что еще…
- Реку, - ответила за девчонок Линда. - Час от часу не легче! Река ведь течет через весь город, разделяя его на две части. Спрашивать, куда течет вода? - Линда вопросительно посмотрела на нас.
Японцы отрицательно замотали головами. Было ясно, что они и сами понятия не имели, куда течет эта привычная всем река.
- Видите вы магазины, гостиницы, какие-нибудь названия… - Линда пожала плечами, не зная о чем еще спросить.
- Да я их вижу! - засмеялся вдруг Осаму. И, нырнув в машину, посигналил девчонкам, которые, оказывается, находились метрах в ста от нас.