Монолог египетского крестьянина, который отправляется на строительство пирамиды, 2650 г. до н.э.
Восходит на небо звезда богини Сопдет, возвещает о новом круге времён.
Подступает к нашим полям вода великого Нила, несёт плодородный ил.
Начинается сезон Ахет-половодья, сто дней будет стоять вода.
Завершился мрачный праздник Чояк-Сокар, возродился Осирис.
Грядёт праздник открытия года Вепет Ренпет, с музыкой, пирами и весельем.
Станем радоваться, петь, танцевать и дарить подарки.
Много ещё времени до сезона Перет-всходов, не заняты пока мои руки.
Жрецы объявили: богоравный фараон продолжает строительство аахут-горизонта.
Там, внутри аахут, ляжет он в усыпальницу, чтобы вознестись к загробной жизни.
Боги назначили мне, скромному земледельцу, простую малую роль.
Дело моё – сеять зерно, собирать урожай и оставить после себя потомство.
Жене моей скоро рожать уже в четвёртый раз, но из детей выжил только один сын.
Оставлю жену на попечение сына, он уже взрослый, ему исполнилось двенадцать.
Надену тростниковые сандалии, накину на голову простой льняной клафт-платок.
Пойду из своего селения в Абидос, запишусь работником на строительстве аахут.
Сядем мы в лодки-барки из папируса, поплывём по Нилу в Мемфис.
В прошлом году я уже проделывал этот путь, надеюсь встретить старых друзей.
Ахмос их Мемфиса, Ментуии из Нехена, Хетепни-Пта из Буто – увижу ли вас?
Соберут нас жрецы в Мемфисе, поведут к карьерам, где режем мы камень.
Станем мы обтёсывать ровные блоки, перетаскивать их к месту кладки.
Другие строители поднимут каменные блоки вверх по деревянным помостам.
Весь день наблюдает за нами бог солнца Ра, а после уходит за линию земли.
Тогда придёт нам время омывать натруженные руки водой из Нила.
Сядем мы есть лепёшки из полбы, пить пиво и толковать о жизни.
Вернусь я в свой дом, когда начнут уходить мутные воды Нила.
Брошу зёрна пшеницы в свежий слой плодородного ила.
Прогоню по полю стадо свиней, они перемешают землю.
Поднимутся всходы, отяжелеют колосья, высушит их горячий Ра.
Настанет время Шему-засухи, пора натачивать серпы, собирать урожай.
После будем молотить зерно и просеивать, а затем тереть в муку.
Потом снова взойдёт на небо звезда богини Сопдет, и всё начнётся сначала.
И я опять пойду обтёсывать камни на строительстве аахут.
Там будет лежать тот, кто связал воедино богов и нас, простых людей.
Однажды придёт день, когда пойду я не на своё поле, а в Дуат – царство мёртвых.
Дойду ли я до мирных зелёных полей Иалу? Будет судить меня Анубис.
Взвесит он моё сердце против пера Маат: тянут ли вниз меня мои грехи?
Всяким полна моя многотрудная жизнь, но почитаю я богов и следую традициям.
Не всегда я бываю праведным, но стараюсь. Видел Ра, как строил я аахут.
Пусть снимет этим он с меня грехи, и да не сожрёт мою душу чудовище Амат.
#слово_из_прошлого
#маша_и_буквы
