Великий Новгород. 15 декабря. ИНТЕРФАКС - Новгородский государственный музей-заповедник разработал экскурсии по Музею народного деревянного зодчества "Витославлицы" для глухих и слабослышащих посетителей с использованием видеогидов.
Об этом в понедельник "Интерфаксу" сообщили в музее-заповеднике, филиалом которого являются "Витославлицы".
"Видеогиды представляют собой планшеты с записями экскурсий на русском жестовом языке, которые новгородцам и туристам выдают бесплатно", - пояснил собеседник агентства.
В музее-заповеднике отметили, что создание видеогидов оказалось непростым процессом. "Специалистам приходилось адаптировать обычные тексты, переформулировать их, так как музейные термины сложно ложились на русский жестовый язык", - рассказал собеседник.
Разработчикам видеогидов пришлось учесть и то, что глухие и слабослышащие посетители обычно приходят в "Витославлицы" вместе с другими членами семьи, у которых нет проблем со слухом. Поэтому трансляции экскурсий сделали универсальными: видеозапись на жестовом языке на планшетах продублировали титрами и голосом.
Ранее новгородские музейщики запустили аналогичные экскурсии с видеогидами в Кремле и Музее изобразительных искусств. "Витославлицы" стали следующими потому, что пользуются особой популярностью у горожан и туристов", - отметили в музее-заповеднике.
Музей народного деревянного зодчества был основан в окрестностях Великого Новгорода в 1964 году. Здесь собраны около 40 памятников архитектуры XVI-XX веков церковного и хозяйственного назначения. На территории "Витославлиц" находится особняк графини Анны Орловой-Чесменской.
Самое важное и интересное — "Интерфакс-Россия" в МАХ