2025.12.24
«Я хочу стать непоколебимым человеком, чтобы оправдать ожидания тех, кого я люблю».
Достаточно одного взгляда, чтобы температура в комнате резко изменилась. Невинный, но немного бунтарский, Ким Тэхён, более известный как V, полон противоречий. 29-летняя звезда BTS, запечатленный для Vogue Japan в одежде Celine и с ноткой ностальгии по кино 90-х, олицетворяет новый тип современного романтика.
⋆꙳•❅*°⋆❆.ೃ࿔*:･*❆ ₊⋆
Обладая глубоким, звучным голосом и взглядом, в котором то нарастает напряжение, то проявляется мягкость, Ви обладает харизмой превосходящего свои 29 лет. С момента дебюта в составе BTS в 2013 году южнокорейская звезда умело сочетает мощные выступления на сцене с удивительной мягкостью в моменты, когда он не скрывает своих чувств. Его сольный альбом 2023 года Layover запечатлел эти тонкие эмоциональные нюансы, подняв его творческую индивидуальность в более интроспективное русло.
Чувство красоты
На вопрос о том, что для него значит красота, Ви отвечает просто: «Это наличие чего-то, что притягивает людей».
После завершения обязательной военной службы Ви вновь оказался в центре внимания и расширяет свои творческие горизонты, появляясь на Неделе моды в Париже и выполняя первый бросок на бейсбольном матче команды Los Angeles Dodgers, а также расширяя список брендов, которые он представляет, включая Celine и Cartier. BTS также анонсировали новый альбом и мировое турне, запланированное на 2026 год.
Портрет художника в юности
«2025 год, возможно, был скучным для Aрми, но для меня он был очень насыщенным»,
Смеется он, намекая на возвращение BTS в 2026 году после завершения своей обязательной военной службы.
Концепция этой фотосессии для Vogue Japan, которая проходила в Париже, была основана на атмосфере кино 1990-х годов. Звездой стал Тэхён.
«Я люблю выступать на сцене, но фотографироваться — это совсем другое удовольствие. Я вырос, рассматривая журналы и представляя себя на подобных фотосессиях. Сейчас я могу воплотить эту мечту в жизнь, и это очень весело». — говорит он.
В этом эксклюзивном интервью для Vogue Japan Тэхён рассказывает о своей любви к кино, своих представлениях о красоте, своем подходе к музыке и мыслях о своих участниках BTS, которые сформировали его как личность.
Между силой и мягкостью
Благодаря военной подготовке Тэхён приобрел отличную физическую форму и готов к любым испытаниям.
«Иногда я расслабляюсь, но физические упражнения помогают мне оставаться в форме», — говорит он.
⋆𐙚❅*°⋆❆.ೃ࿔*:
🗣️: Эта фотосессия вдохновлена киноактерами 1990-х годов. Есть ли фильмы или настроения той эпохи, которые вам особенно нравятся?
Тэхён: Мне очень нравится фильм «Бешеные псы» (1992, Квентин Тарантино). И хотя он вышел в 2000-х, я также большой поклонник «Гордости и предубеждения» (2005, Джо Райт). Недавно [режиссер] Пак Чхан Ук порекомендовал мне фильм «Талантливый мистер Рипли» (1999, Энтони Мингелла), который мне показался невероятным.
🗣️: Какой фильм тронул вас больше всего и почему?
Тэхён: Мне сразу вспоминается фильм "Рожденный для грусти" (2015, Роберт Будро). То, как в нем показана юность Чета Бейкера, его боль и преданность тому, что он любит, произвело на меня сильное впечатление. А финальный образ Итана Хоука в этом фильме остался в моей памяти. Помню, как я подумал: «Это, наверное, лучший фильм, который я когда-либо видел». Я большой поклонник джаза, поэтому фильм полностью поглотил меня».
🗣️: Какие чувства вы испытывали перед камерой во время съемки для Vogue Japan? Был ли момент, когда вы словно переключились?
Тэхён: Вначале я не мог понять, как правильно себя вести, поэтому мы сделали паузу и обсудили с фотографом концепцию и настроение. Чонха — настоящий гений. Процесс совместного создания чего-то был очень приятным.
🗣️: 13 июня 2025 года BTS отпраздновали 12-ю годовщину, и все семь участников впервые за долгое время появились вместе на публике на концерте J-Hope. Каким для вас был этот момент?
Тэхён: Я плакал. Это говорит само за себя!
🗣️: Наблюдая за тем, как другие участники BTS занимаются сольной карьерой, чему вы научились?
Тэхён: Я испытываю к ним глубокое уважение. Это выходит за рамки таких слов, как "круто" или "вдохновляюще". Наши цели ведут нас в схожем направлении, но при этом каждый из нас совершенно уникален. Когда я вижу их на сцене, они производят на меня такое впечатление, что порой кажется, будто это не те люди, которые стоят рядом со мной.
🗣️: Если бы вы могли поехать куда-нибудь со всеми участниками BTS, куда бы вы отправились?
Тэхён: С ними везде будет весело. Куда бы мы ни пошли, мы, вероятно, сказали бы: "Давайте вернемся сюда снова". За исключением поездок в офис, это совсем другое дело. [смеётся]
Добавляем джаза
Тэхён известен своей любовью к джазовой музыке, но в последнее время он начал расширять свой кругозор.
«В последнее время я слушаю самую разную музыку. И по мере прослушивания направление музыки, которой я хочу заниматься, немного изменилось.
⋆𐙚❅*°⋆❆.ೃ࿔*:
🗣️: Как вам удаётся находить баланс между жизнью Ви из BTS с жизнью Ким Тэхёна?
Тэхён: Поскольку прошло уже довольно много времени [с момента моего последнего выступления], быть "Ви" все еще кажется мне чем-то незнакомым. Я скучаю по выступлениям в роли Ви. Я хочу, чтобы мы поскорее выпустили новый альбом, чтобы я снова мог стоять на сцене перед Aрми.
🗣️: Какую музыку вы слушаете в последнее время, и как она на вас влияет?
Тэхён: Я слушаю много разной музыки. Сейчас так много великолепных музыкантов. Это вдохновляет, и это также изменило направление музыки, которую я хочу создавать.
🗣️: Изменилось ли ваше отношение к музыке с течением времени?
Тэхён: Оно не изменилось, но я чувствую, что повзрослел. Надеюсь, все с нетерпением будут ждать альбом BTS в 2026 году.
🗣️: Из всех выпущенных вами песен, какая больше всего похожа на «вас» и почему?
Тэхён: Когда я был моложе, это была песня 4 O'CLOCK. Чуть позже — Scenery. А теперь — Winter Ahead (с Пак Хёшин). Что касается песни, которая больше всего похожа на "V"... Думаю, я создам ее в будущем.
Вернулся в центр внимания
В октябре 2025 года Тэхён впервые за долгое время вернулся на Неделю моды в Париже, где каждое его движение было замечено и запечатлено на камеру; его непринужденные моменты, когда он небрежно ел круассан или сидел на корточках в поисках четырехлистного клевера, быстро стали вирусными.
⋆𐙚❅*°⋆❆.ೃ࿔*
🗣️: Как вы бы описали свою личность тремя ключевыми словами?
Тэхён: Любознательный, волевой, оптимистичный».
🗣️: Как бы вы описали свой стиль в одежде одним словом?
Тэхён: Теплый.
🗣️: Без чего вы не можете обойтись?
Тэхён: Я всегда стараюсь добавить в образ немного красного. И часто ношу вещи теплых оттенков: коричневого, серого и зеленого.
Лицо для обложки
Тэхён — ветеран модных фотосессий, но он по-прежнему сияет, когда рассказывает о том, как ему нравится работать на съемочной площадке.
«Я вырос, рассматривая журналы и представляя себя на подобных фотосессиях. Я думал: "Однажды я хочу участвовать в таких съемках". Мне кажется, что наконец-то я смог реализовать эту мечту.
⋆𐙚❅*°⋆❆.ೃ࿔*
🗣️: В октябре 2025 года вы снова посетили Неделю моды в Париже. Что вас особенно впечатлило? Вдохновила ли вас встреча с мировыми деятелями моды?
Тэхён: Я, честно говоря, задумался от какого бренда были определенная обувь, и подумал: может, стоит спросить у ИИ? [смеётся] Но помимо знакомства с новыми людьми, я провел неделю, создавая воспоминания с друзьями, с которыми был там.
🗣️: Что для вас значит «красота»?
Тэхён: Это то «нечто», что привлекает других. Это широкое понятие, но духи, украшения или момент, когда краска попадает на белую ткань во время съемки, — все это дает мне ощущение уверенности, как будто я говорю себе: «Вот оно»
🗣️: Как вы поддерживаете здоровье и ухаживаете за телом?
Тэхён: Тренируйтесь каждый день! Иногда я пропускаю тренировки, но физические упражнения помогают больше всего.
🗣️: Каков ваш ритуал перед сном?
Тэхён: Мне не всегда это удается, но я стараюсь сначала закрыть глаза и избавиться от всех посторонних мыслей.
🗣️: Какой момент в вашей карьере запомнился вам больше всего?
Тэхён: Я вспоминаю 2019 год, когда мы ездили в Нью-Йорк на New Year’s Rockin' Eve. Конец года и начало нового я провел, слушая джаз в городе, и когда пробило полночь, это было невероятно романтично.
🗣️: Какая фраза или цитата вам запомнилась больше всего?
Тэхён: Мне нравится смотреть фильмы дома. Недавно я посмотрел «Эван Всемогущий» (2007, реж. Том Шэдьяк). Там есть одна фраза, которая меня очень поразила:
«Если человек молится о терпении, даёт ли ему Бог терпение или возможность проявить терпение?»
«Если они молятся о мужестве, даёт ли им Бог мужество или возможности проявить мужество?»
«Если кто-то молится о том, чтобы его семья стала ближе, даёт ли Бог им тёплые чувства или возможности любить друг друга?»
Когда я услышал эту фразу, я рассмеялся, но она также немного задела меня.
🗣️: Если бы вы писали письмо себе в период дебюта, что бы вы сказали?
Тэхён: Тренируйся! Потом становится очень тяжело. [смеётся].
🗣️: Что сегодня значат для вас ваши поклонники?
Тэхён: Это люди, которых я искренне люблю.
🗣️: Есть ли какое-нибудь сообщение от поклонников, которое особенно запомнилось вам?
Тэхён: На Vogue World 2025: Hollywood в октябре прошлого года кто-то сказал мне, что был поклонником с момента нашего дебюта и приходил на автограф-сессии. Это меня очень тронуло.
Еще впереди
2025 год знаменует собой год, когда BTS завершат свою военную службу.
«Мы не хотели, чтобы время, проведенное вдали от сцены, прошло зря, поэтому мы усердно работали. Мы долго размышляли над [возвращением] вместе, экспериментировали, чтобы вернуться с альбомом, который не разочарует». — говорит Тэхён.
⋆𐙚❅*°⋆❆.ೃ࿔*
🗣️: Каким был для вас 2025 год, и на что вы надеетесь в 2026 году?
Тэхён: 2025 год, возможно, показался Aрми тихим или спокойным, но на самом деле я был очень занят. Это был год подготовки. Мне пока нечего было показать, но я усердно работал, потому что хотел подарить [Арми] что-то. Мы не хотели, чтобы наш перерыв казался слишком долгим, поэтому постоянно обсуждали разные вещи: «Стоит ли попробовать это? Может быть, то?» Мы вернемся с альбомом, который не разочарует.
🗣️: Как артист, каково ваше идеальное видение «Ви» на данный момент?
Тэхён: Не могу сказать, что я уже достиг своего пика, по крайней мере, не полностью. Но я хочу стать непоколебимым человеком, чтобы оправдать ожидания людей, которых я люблю. В то же время я могу сказать, что чувствую себя здоровым и уравновешенным, как физически, так и психически.
⋆𐙚❅*°⋆❆.ೃ࿔*
Модель: Ви из BTS
Стилист: Ким Еджин
Режиссер стиля: Ким Юнми
Прическа: Чхве Муджин
Макияж: Ан Сонхи
Стилист: Анна Сбиера-Палеолог
Продюсер: Вури Бэ
Текст интервью: Юка Кувахата
Перевод: Эшли Огава Кларк
Редакторы: Масайо Угава, Эми Камеока
Источник: Vogue Japan
Перевела: Marceline