Много доброго, мало злого: таков достойный муж. Мало доброго, много дурного: таков обыкновенный человек. Ничего доброго и много дурного: таков низкий человек. Одно добро и совсем нет зла: таков святой. Чжан Чао, «Тени глубокого сна» 張潮 幽梦影 (пер. В. Малявин)
Не добрый и не злой: таков мудрец.
Много доброго, мало злого: таков достойный муж.
Мало доброго, много дурного: таков обыкновенный человек.
Ничего доброго и много дурного: таков низкий человек.
Одно добро и совсем нет зла: таков святой.
Чжан Чао, «Тени глубокого сна»
張潮 幽梦影
(пер. В. Малявин)
