ОБЕЗЬЯНА НА ШЕСТЕ - убийства, безумие и кришнаиты
John HUBNER and Lindsey GRUSON
MONKEY ON A STICK
Murder, Madness, and the Hare Krishnas
New York, 1990
Harcourt Brace Jovanovich, Publishers
Отрывки из книги
(С. ix, 196–215, 371–376, 427–429, 445–446 оригинала)
(Перевод с английского)
ЧИТАЙТЕ:
В основе книги лежат сотни часов магнитофонных записей бесед с нынешними и бывшими преданными Кришны, сотни газетных заметок и журнальных статей и тысячи страниц расшифровок стенограмм судебных процессов. На протяжении двух лет авторы имели беспрецедентную возможность доступа к внутренним документам движения “Харе Кришна” и пользовались всяческим содействием со стороны сотрудников федеральных и местных правоохранительных органов на всех уровнях.
Большинство описываемых в книге событий взято непосредственно из воспоминаний их очевидцев и участников в том виде, в каком они приводятся в беседах и судебных стенограммах. Кроме того, при проведении бесед и в ходе изучения документов авторы стремились понять мысли и чувства участников этой драмы. Диалоги, мысли и чувства были воссозданы на основе этой исследовательской работы как попытка установить сущность происходящего. В некоторых случаях авторы прибегали к реконструкции событий, в основе которой лежал их собственный анализ личности каждого из участников, а также последующих событий. Эти случаи указаны в примечаниях.
Из десятков персонажей, с которыми читатель встретится в этой книге, пятеро изображены под псевдонимами с тем, чтобы сохранить их личную тайну, а двое объединяют в себе черты характера нескольких людей.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Растление малолетних и сексуальное насилие над детьми представляет собой серьезнейшую проблему в храмах "Международного общества сознания кришны" в Америке и Индии. Один из преданных Кришны в Лос-Анджелесе был приговорен к девяноста девяти годам тюремного заключения за растление детей, за которыми он должен был ухаживать в яслях при местном храме. Другие подобные случаи были раскрыты в Денвере и Далласе.
10 июля 1987 года министр образования ИСККОН Джагадиша Госвами признал существование этой проблемы в пресс-релизе, где в частности говорилось: “…В истории гурукул ИСККОН было немало случаев, когда один ребенок или несколько детей подвергались сексуальному насилию со стороны взрослых или других детей. Это также является серьезной проблемой общества в целом, и уже много времени и сил было потрачено на изучение ее причин и последствий. Несколько недавних инцидентов и вскрытые за последнее время подобные случаи, имевшие место в гурукулах в прошлом, дали мне достаточное представление о многочисленных серьезных (в особенности – эмоциональных) проблемах, от которых страдают дети, подвергшиеся насилию. Наихудшая из них заключается в том, что они сами впоследствии становятся насильниками”.
В общем же, читателю рекомендуется обращаться к дополнительным сведениям и документам, представленным в конце книги.
