В английском языке местоимение one используется как обобщенное подлежащее.
По смыслу такие предложения соответствуют русским безличным или неопределенно-личным конструкциям:
- если работаешь…
- нужно сделать…
- человек должен…
Когда используется one
One употребляется, когда говорящий имеет в виду любого человека вообще, а не конкретное лицо.
If one doesn’t work hard, he can’t expect to succeed. — Если не работать усердно, нельзя рассчитывать на успех.
One must present their thesis no later than the end of June. — Необходимо представить работу не позднее конца июня.
Согласование с местоимениями
С местоимением one действует правило согласования: дальше в предложении используются личные и притяжательные местоимения, которые к нему относятся. Носители предпочитают использовать нейтральное their или he or she / his or her, чтобы не указывать на конкретный пол.
If one makes a mistake, he or she should admit it. — Если человек совершает ошибку, он или она должны признать ее.
One must take his or her responsibilities seriously. — Нужно серьезно относиться к своим обязанностям.
If one wants to improve, they must practise regularly. — Если хочешь стать лучше, нужно регулярно практиковаться.
One should be confident in their abilities. — Следует быть уверенным в своих способностях.
👉 Скачивайте бесплатный стартер-пак — узнайте, как встроить изучение языка даже в самое загруженное расписание и не забросить через месяц.