Здравствуйте, мои любители сериалов!
Вчера наткнулся на новую фишку Кинопоиска, который добавил "Витрины" нескольких телеканалов и интернет-площадок, одной из таковых стал проект от телеканала Россия - "Смотрим". Естественно, мне стало интересно. Там я нашел экранизацию романа "Бесы" Федора Михайловича Достоевского, которую давненько хотел посмотреть, а тут выдалась возможность.
Речь идет об экранизации 2014 года от режиссера Владимира Хотиненко ("72 местра", "Гибель империи"). Актерский состав шикарный, ибо собрали весь свет российского кинематографа. В главных ролях Максим Матвеев ("Триггер", "Чужие деньги"), Антон Шагин ("Подкидыш", "Ополченский романс"), Сергей Маковецкий ("Брат 2", "Ликвидация"), Евгений Ткачук ("Жизнь и приключения Мишки Япончика", "Лихие") и другие.
Про сюжет, думаю, рассказывать нет смысла, ибо вы все и так его знаете, а вот обсудим отличия от первоисточника, которые с ходу бросаются в глаза, как по структуре, так и по трактовке ключевых идей и персонажей.
1. Структура и жанр
Режиссер превратил "Бесов" в детектив, начав историю с убийства студента Шатова, а Достоевский писал глубокое философское исследование, а не расследование преступлений.
В сериал был добавлен следователь Горемыкин, который отсутствовал в романе.
Также в сюжет экранизации была добавлена вырезанная цензурой при жизни Достоевского глава, где Ставрогин исповедуется архиерею, но это скорее плюс.
Сцены из концовки романа, где показана линия эмиграции Дарьи и ее ребенка от Ставрогина, которые встречают в Швейцарии Верховенского в оригинале не было. Да и вообще у Николая и Дарьи не было ребенка в оригинале.
В сериале многократно появляются образы бабочек, однако это режиссерский прием, показывающий хрупкость красоты. В романе их не было.
2. Многие характеры изменены.
В романе решение Николая Ставрогина "истребить себя" вызвано непреодолимым духовным кризисом. В сериале же он загнан в угол усердием полиции.
Искажено и отношение Петра Верховенского к Ставрогину: в книге он презирает Николая Всеволодовича, а в сериале тот очарован им, словно идолом.
Шатов из гордого, мятежного персонажа превратился в какую-то бесхарактерную тряпку.
3. Упрощение философии и психологии сюжета.
В своих произведениях Достоевский стремился проникнуть в глубины человеческой психики, исследуя природу преступного мышления и процесс его воплощения в реальность. В телевизионной адаптации же персонажи представлены в виде статичных образов и стереотипных архетипов, без раскрытия их внутреннего мира и эволюции идей. Кинокритики указывают на то, что режиссер значительно упростил интерпретацию романа, упустив множество культурных и философских нюансов, которые являются важной частью оригинального произведения.
4. Упрощены политические мотивы
Достоевский рассматривает революционные идеи как социальную болезнь. В сериале же конфликт упрощается до противостояния "доброй полиции" и "плохих революционеров", что снижает глубину сюжета.
5. Изменение локации
Действие романа происходило в Твери, сериала - в Костроме.
Здесь сие понятно, ибо снимали там, где сохранилась архитектура 19 века.
Если вы не согласны со мной или есть, что добавить, то добро пожаловать в комментарии.