Украинская беженка Катерина Эндеберия предпочла бросить престижный британский колледж Сток-он-Трента, но не согласиться на предложение педагогов. Дело в том, что из-за трудностей в учёбе ей порекомендовали изучать... русский язык. Девушка, родом из Донецка, сочла это личным оскорблением.
Как пишет The Guardian, у украинской студентки возникли академические трудности. Преподаватели, видя, что она отстаёт, предложили ей изучать русский язык, чтобы подтянуть профильные предметы: экономику, политику и статистику. Для Катерины это стало настоящим ударом — она заявила, что такое предложение противоречит её принципам, является травмирующим на фоне службы отца в ВСУ, и обвинила колледж в отсутствии поддержки и даже издевках над её акцентом.
— Не все понимают, насколько сложно украинским студентам адаптироваться к новой системе образования, культуре и языку после всего, что пережила наша страна. Никто не попытался понять, насколько болезненным был для меня этот опыт, — прокомментировала Катерина.
К слову, представитель Сток-он-Трента заявил, что колледж всегда прилагает все усилия для разрешения спорных ситуаций и заботится обо всех студентах без исключений. В русскоязычном сегменте соцсетей данную новость встретили не без иронии и критики:
Иван Ав: «Эти английские преподаватели что они о себе возомнили они должны ходить в шароварах вышиванках говорить на украинском, и владеть боевым гопаком»;
Михаил: «Видимо, предложили пользоваться русским языком в изучении предметов за неимением подходящих технических терминов в украинском языке. А не учить русский язык. Украинская студентка по мнению преподавателей колледжа уже знала русский язык, потому и решили дать студентке такой вполне разумный совет. Ну а девушка поперла в политику, вместо того, чтобы продолжать обучение»;
Наталья: «Иностранные переводчики не могут переводить с украинского на английский - нет такого перевода. Поэтому, украинский сначала переводят на русский, а потом с русского на английский»;
Степан: «Нам-то какая радость от разборок европейцев?»;
Ольга: «Нервишки не выдержали? Может обратно вернуться, чтобы наслаждаться поросячьим языком?»;
Кобра олд: «А этой беженке дома по телевизору рассказали ,что вся европка уже выучила хохлятскую мову, а тут на тебе ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ. конечно у неё нервишки не выдержали))))»;
Александра: «Ой, да не из-за русского языка она бросила обучение. Она в принципе не хотела учиться. Рагули, приезжая в страны Европы, искренне убеждены, что им там рады и всем обязаны. А когда сталкиваются с реальностью - очень обижаются»;
Влад: «Видимо была настолько тупа, что преподы три года искали повод, для освобождения от неё своего учебного заведения»;
Дмитрий: «И правильно сделала, что забила на учëбу. Надеюсь, что она додумалась сделать это с максимальным скандалом, обернувшись в двухцветную тряпку, спев щеневмерлу и нагадив в аудитории, дабы еë в будущем ни в одну даже самую помоечную школу не взяли. Ишь ты, препод дрянь какая, мойву не розумеет. С русского языка все беды начинаются. Сначала русский выучит, потом учебник истории прочтëт, потом выяснится, что Ной и дед Мазай не коклами были, потом окажется, что протококлы динозавров не приручали, моря протолопатами не копали и Луну вокруг Земли на орбиту протоверëвками не выводили...Сплошное расстройство, головная боль и стресс».