Для врача вопрос владения английским языком давно перестал быть просто пунктом в резюме. В эпоху стремительного развития медицины знание английского становится выгодным преимуществом перед другими кандидатами на должность. А также мощным инструментом для профессионального роста, обмена опытом и повышения качества оказания помощи пациентам.
Сегодня разберемся, почему английский так важен для современного врача и как его освоить, несмотря на загруженный график.
Как знание английского помогает медработнику
Знание международного языка открывает перед специалистом новые горизонты. Владея им хотя бы на среднем уровне, вы сможете получить доступ к таким областям как:
1️⃣ Актуальные знания и передовые технологии
Львиная доля научных исследований, статей в авторитетных медицинских журналах (Lancet, New England Journal of Medicine, JAMA) публикуется на английском. Читать их в оригинале — значит, получать информацию из первых рук, не дожидаясь перевода и интерпретации, на которые иногда уходят годы. Например, ознакомиться с последними рекомендациями терапии рака легких для подбора индивидуального лечения, опубликованных Европейским Обществом Медицинской Онкологии (ESMO) можно оперативно, не полагаясь на переводы отечественных источников.
2️⃣ Международные конференции и стажировки
Английский — язык международного общения. Участие в конференциях позволяет обмениваться опытом с коллегами из других стран, знакомиться с новыми методиками и технологиями. Например, медицинские форумы БРИКС, конференции по традиционной медицине в Китае, научные симпозиумы в Индии.
Кроме того, дистанционный формат участия в таких международных конференциях становится все более популярным и доступным. Многие крупные медицинские организации проводят онлайн-мероприятия, которые открыты для врачей со всего мира. Это также позволяет получать доступ к новым знаниям и обмениваться опытом с коллегами, не выезжая за границу.
Стажировки в зарубежных клиниках — еще одна уникальная возможность перенять передовой опыт и повысить свою квалификацию.
3️⃣ Обмен опытом и профессиональное сообщество
Онлайн-форумы, вебинары, интернет-сообщества врачей со всего мира — это бесценные платформы для обмена опытом и решения сложных клинических случаев. Зная английский, вы можете активно участвовать в этих дискуссиях, задавать вопросы экспертам и делиться своими знаниями.
4️⃣ Диагностика и лечение иностранных пациентов
Туризм в Россию с целью получения медицинской помощи не гаснет, несмотря на ситуацию в мире. Владение английским позволит вам эффективно общаться с иностранными пациентами, понимать их жалобы, объяснять план лечения и обеспечивать качественный уход.
5️⃣ Перспективам карьерного роста
Многие российские клиники, особенно частные, ценят врачей, владеющих английским языком. Ну а если вы планируете релокацию, такой hard-skill будет просто необходим. Знание международного языка может стать решающим фактором при приеме на работу или повышении в должности.
Кроме того, владея english в совершенстве, вы сможете писать собственные научные статьи, которые увидят и оценят специалисты из других стран. А это — зеленый флаг для медицинских учреждений, которые находятся в поиске новых умов по всему миру.
Как врачу выучить английский
Учитывая плотный график врача, традиционные методы изучения языка могут быть неэффективны. Поэтому предлагаем вам несколько рекомендаций, как интегрировать английский в вашу профессиональную жизнь.
В помощь вам раздел нашего сайта, посвященный english. Бесплатные онлайн-тренажеры помогут легко запомнить незнакомые слова из любых текстов и книг в оригинале:
✔️ Английские слова из текстов
Вы просто загружаете на сайт любой понравившийся текст, слова которого хотите изучить. Создаете список, при этом можно задавать спискам названия («Онкология», «Кардиология», «Статьи по COVID-19»), создавать новые на лету («Тезисы из лекции профессора Джонса») и удалять ненужные. А после изучаете и запоминаете слова с помощью удобных флеш-карточек.
Такой формат обучения помогает:
- Быстро осваивать новую медицинскую терминологию. За считанные минуты вы создаете список ключевых терминов для изучения. Больше не нужно вручную выписывать каждое незнакомое слово.
- Легко разбираться в сложных клинических случаях. Например, загрузив описание редкого генетического заболевания, вы сможете быстро выучить все необходимые термины и лучше понимать зарубежные публикации на эту тему.
- Подготовиться к международной конференции. Возьмите программу конференции, выделите ключевые доклады и загрузите их тексты, чтобы выучить все необходимые слова и фразы заранее. Это поможет вам уверенно выступать перед международной аудиторией и активно участвовать в дискуссиях.
- Улучшить понимание медицинской литературы. Больше не нужно тратить время на поиск каждого незнакомого слова в словаре. Вы сможете быстро читать профессиональную литературу и быть в курсе последних достижений в медицине.
- Освоить фразы для общения с иностранными пациентами. Например, фразы для сбора анамнеза («Do you have any allergies?») или для объяснения плана лечения («I am going to prescribe you this medication»).
- Систематизировать знания. Организуя списки слов по темам и направлениям, вы создаете собственную базу знаний. Вы сможете легко находить и повторять нужные слова в любое время.
Читайте продолжение статьи в нашем блоге: