Это было в середине 90-х годов.
Советский Союз развалился и на его обломках образовались несколько государством, среди которых была и Латвия.
Татарстан остался в составе России.
Я в то время работал на крупном машиностроительном заводе , расположенном в Москве.
Завод находился в договорных отношениях с многими заводами по производству некоторых комплектующих изделий , в том числе и расположенных на территории вновь образовавшихся государствах.
По делам службы мне пришлось ехать на один из заводов Ташкента.
При мне на завод пришло письмо из Латвии на латышском языке от латвийских поставщиков, электроники, которая использовалась в производстве этого завода.
С трудом нашли на Ташкентском заводе латыша, который смог это письмо перевести.
Такое отношение к своему партнеру со стороны прибалтов вывело руководство завода из себя.
И пошла из Казани в адрес латышей ответка.
Ответ был написан на татарском языке.
Через год я снова побывал в командировке на этом же заводе и поинтересовался, чем же закончилась эта история.
Больше такой хрени не происходило.
Латыши снова стали вести переписку на русском. Видимо, не нашли у себя штатного татарина...