Украинская беженка Катерина Эндеберия покинула британский колледж в Сток-он-Тренте, поскольку педагоги предлагали, чтобы она изучала русский язык вместо выбранных предметов. Девушка сочла такое предложение оскорбительным, особенно на фоне службы отца в украинской армии. Информация об этом появилась в The Guardian.
Катерина Эндеберия уехала с Украины в 2022 году после начала конфликта. Сначала она жила в Чехии, а потом перебралась в Великобританию. В 2023 году девушка сдала экзамены GCSE в школе The Excel Academy.
Затем она прошла подготовительный курс в City of Stoke-on-Trent Sixth Form College. Там Катерина выбрала экономику, политику и статистику. Однако при возникших трудностях учителя предложили перейти на русский язык. Преподаватели отметили, что такое предложение последовало из-за отставания девушки по предметам.
Катерина объяснила, что это противоречит ее принципам, ведь она родом из Донецка, где боевые действия начались в 2014 году. Отец девушки служит в ВСУ, и изучение русского стало бы для нее травмой. Она также отметила издевки из-за акцента и отсутствие поддержки от колледжа.
Ранее в Великобритании украинским школьникам рекомендовали сдавать GCSE по русскому для повышения баллов. Многие беженцы знают этот язык, а таким образом они могут повысить свой шанс на поступление в колледж.