🔮 Полный перевод эфира Тэхёна

🔮 Полный перевод эфира Тэхёна:

Тэхён: Доброе утро~ Счастливого Рождества! Я только что проснулся.

Вчера, после просмотра концерта Brown Eyed Soul... Сколько нас там было? 5 или 6 человек~

Джин: О, Ви!

Счастливого Рождества!

Тэхён: О, Джван~ Тебя тоже с Рождеством!

Так... после концерта Brown Eyed Soul мы вшестером такие: "Нет, так не пойдёт, пойдёмте попоём", так что мы пошли в караоке, спели несколько песен, вернулись домой и заказали корейскую курочку~ И я подумал: "Нам нужно сыграть в рождественскую игру". Потом с друзьями поиграли в игру, легли спать, проснулись — и вот уже сейчас. Но я думаю, что снова лягу спать, хотя не уверен.

Чем вы занимаетесь сейчас? Что вы все делаете? Настоящее Рождество~

* Читает комментарии.

Комментарий Арми: Иду поесть куда-нибудь с друзьями.

Комментарий Арми: Делаю сок баба.

Комментарий Арми: Ты получил подарки?

Тэхён: Я живу один, так что как я вообще могу получить подарок? Я ещё даже не заходил в гостиную. Если зайду, возможно, Санта оставил там подарок~

Тут очень тихо (у него дома).

Комментарий Арми: О, Чонгук выпустил рождественскую песню!

Тэхён: Я ещё не слышал~

Я порекомендую вам песню. Как же она называлась? А.. "Merry Christmas, Mr. Lawrence"! Каждый год в рождественский вечер или в сочельник мне очень нравится слушать эту песню. Она какая-то щемящая, одинокая, и чувства становятся такими тонкими...

Комментарий Арми: Ты где?

Тэхён: Я дома, в кровати~ Хочу ещё поспать~ Пойду вздремну~

Комментарий Арми: Какие планы на сегодня?

Тэхён: А.. на самом деле, в это Рождество… поиграть в игры, насладиться отдыхом, поужинать и вздремнуть~

Комментарий Арми: Покажи лицо.

Тэхён: Нет! Я не покажу лицо, потому что я сейчас не одет? В костюме Адама? Обнаженный~ Да нет, не голый~ (смеётся)

Комментарий Арми: Думаю, твои планы на Рождество — лучшие!

Комментарий Арми: Тогда всё в порядке, сэр!

Тэхён: Простите~ Простите, мне неловко~ Мне нужно пойти одеться, но мне так лень~

Комментарий Арми: Тебе понравился вчерашний концерт?

Тэхён: Да, конечно~ Потому что это мои кумиры~ Для моих друзей и для меня Brown Eyed Soul — это пример для подражания~

Комментарий Арми: Английский Тэхёна такой милыыый!

* Поёт: Jingle bell, jingle bell...

Комментарий Арми: Ты так хорош в английском~

Тэхён: Хм.

Комментарий Арми: Видел инопланетянина во сне.

Тэхён: Ого. Поздравляю.

Комментарий Арми: Пожалуйста, скажи моё имя.

Тэхён: Элиза-Хоуп, верно?

Комментарий Арми: Ты видел Зверополис 2?

Тэхён: Нет, ещё нет. Позже посмотрю по телевизору~

Комментарий Арми: Ты учишь китайский в эти дни?

Тэхён: (на китайском): Всем привет, я Ким Тэхён, мне 20 лет!~ А-а, думаю, мне пора перестать это говорить. Не знаю, в общем~

Комментарий Арми: Я хочу выучить корейский~

Тэхён: Пожалуйста, учи!

Комментарий Арми: А! TMI?

Тэхён: Мой TMI... Я перестал тренироваться, ходить в зал~ Уже месяца полтора как~

Комментарий Арми: Почему?

Тэхён: Хм... Я повредил правое плечо. Оно изначально было не в порядке~ Наверное, ещё с "Dionysus", оно не зажило... А после того как я призвался, я был очень прилежным и много работал в армии, так что~ Мне нужно проходить реабилитацию~

Даже если мы об этом не говорим, наша физическая выносливость восстанавливается чуть медленнее по сравнению с тем временем, когда нам было по 20 лет. Уверен, здесь есть люди, которые меня поймут / кому это знакомо~

Комментарий Арми: Бедный малыш, береги здоровье!

Тэхён: Малыш? Я не малыш!

Комментарий Арми: Ты мой рождественский подарок~

Тэхён: Э-эй! Ну вы даёте, ребята~

Комментарий Арми: Что будешь есть сегодня?

Тэхён: Ещё не решил. Если проголодаюсь, найду что-нибудь~

Пойду посплю, так что отличного вам Рождества сегодня!

Пока, Арми! Я иду спать.

Перевод: Настя

#V

@kumihobts