Найти в Дзене
Frostninzya BDO

Перевод патча Black Desert Online с Тестового сервера игры от 26 декабря 2025 года.

Всем доброго дня.
Прибыл патчик на Тестовый сервер игры, давайте ознакомимся с изменениями.
1. Новые возможности создания и добавления эффектов для алхимических камней.
Алхимические камни перерабатываются. Материалы, полученные за победу над боссами Темного Разлома, теперь можно использовать для роста, слияния и разделения.
Вы можете объединять Сердце Велла или Сердце Хана, которые дают отображаемую атаку и защиту, с алхимическими камнями уровня «Сияющие», чтобы сохранить атаку и защиту Сердца Велла/Хана, добавляя при этом эффекты камней «Сияющих».
Однако, если к вашему алхимическому камню применен Преисполненный фрагмент духа или Благословленный фрагмент духа, вы должны извлечь их перед слиянием с Сияющими камнями.  То есть извлекаете эти фрагменты, улучшаете Алхимическим камнем, и потом вновь улучшаете фрагментами. Фрагменты духа можно извлекать без потери. 
Новые материалы — Хрупкая небесная эссенция, Восполненная небесная эссенция
Добавлены Хрупкая небесная эссенция и Восполненн
-2
-3
-4
-5
-6
-7

Всем доброго дня.
Прибыл патчик на Тестовый сервер игры, давайте ознакомимся с изменениями.

1. Новые возможности создания и добавления эффектов для алхимических камней.
Алхимические камни перерабатываются. Материалы, полученные за победу над боссами Темного Разлома, теперь можно использовать для роста, слияния и разделения.
Вы можете объединять Сердце Велла или Сердце Хана, которые дают отображаемую атаку и защиту, с алхимическими камнями уровня «Сияющие», чтобы сохранить атаку и защиту Сердца Велла/Хана, добавляя при этом эффекты камней «Сияющих».
Однако, если к вашему алхимическому камню применен Преисполненный фрагмент духа или Благословленный фрагмент духа, вы должны извлечь их перед слиянием с Сияющими камнями.  То есть извлекаете эти фрагменты, улучшаете Алхимическим камнем, и потом вновь улучшаете фрагментами. Фрагменты духа можно извлекать без потери. 

Новые материалы — Хрупкая небесная эссенция, Восполненная небесная эссенция
Добавлены Хрупкая небесная эссенция и Восполненная небесная эссенция.
Хрупкую небесную эссенцию можно получить, победив боссов Разлома Тьмы.
В связи с этим изменением все боссы Разлома Тьмы будут возрождаться во время планового технического обслуживания 30 декабря (Корея) и 31 декабря (глобальная версия).
Восполненную небесную эссенцию можно получить с помощью простой алхимии, объединив 1 Хрупкую небесную эссенцию и 10шт заостренный фрагмент черного кристалла.
Восполненная небесная эссенция нужна как для улучшения Сердца Велла\Хана, так и для улучшения камней например с Острого до Блестящего.

Пример: Чтобы наделить Велла или Хана эффектами алхимического камня "Блестящий" необходимо: Блестящий Камень Разрушения + Сердце Велла(Хана) + Восполненная небесная эссенция. Велл получить эффекты: Вся атака +2, Вся меткость +2, Скорость атаки\навыков +1%. Пример этот на скриншоте в новости.

2. Изменения в существующих алхимических камнях.
Ранее алхимические камни были организованы по префиксам от «Несовершенных» до «Сияющих», и каждый уровень имел несколько рангов(белый/зеленый/синий/желтый), что приводило к слишком большому количеству вариаций.
Поскольку это затрудняло понимание системы алхимических камней, мы упростили и унифицировали ее, чтобы сделать ее более интуитивно понятной в будущем.

Удаление или объединение алхимических камней.
Некоторые алхимические камни были удалены или объединены.
Существующие алхимические камни с префиксами от «Несовершенный» до «Сияющий» теперь имеют только жёлтые ранги для каждой стадии.
Алхимические камни с префиксами «Грубый» и «Обработанный» были удалены.
При улучшении алхимического камня «Несовершенный» вы получите алхимический камень «Крепкий».
Алхимический камень «Несовершенный» сохранит тот же белый ранг, что и раньше.

※ Во время планового технического обслуживания 30 декабря (Корея) и 31 декабря (глобальная версия) некоторые предметы алхимических камней будут удалены, и игроки получат компенсацию в серебре, эквивалентную стоимости каждого предмета.

※ Кроме того, алхимические камни, которые удалялись при открытии, были удалены из ящиков, в которых существовала определённая вероятность их получения.

Цены на существующие алхимические камни на Центральном аукционе были изменены.

3. К сердцу Хана: Жизнь добавлен эффект +30% Ремесленного опыта.

4. Улучшен экран зарядки алхимического камня: теперь он появляется при щелчке правой кнопкой мыши по предметам «Алхимический порошок», «Прах Велла».

5. Усиление алхимических камней.
Вкладки «Шлифовка/Усиление алхимических камней» объединены в одну, а система «Эссенция Агриса» добавлена ​​к попыткам усиления алхимических камней. Количество Эссенций Агриса для гарантированного усиления указана в таблице в новости.

6. Обновление баффов лагеря(или как мы её любим называть Палатка).
Мы внесли некоторые улучшения в баффы лагеря, чтобы сделать их еще более удобными для наших искателей приключений. Некоторые баффы были оптимизированы, поэтому теперь один бафф может давать тот же эффект, что и несколько предыдущих вместе взятых. Мы также удалили баффы, которые не пользовались большой популярностью.
Кроме того, баффы лагеря теперь можно приобрести в виде свитков, и вы можете настроить их на автоматическое использование с помощью навыка Феи «Безграничная Щедрость». Чтобы сделать все еще проще, мы увеличили общее количество предметов, которые вы можете использовать на каждом уровне навыка  Феи «Безграничная Щедрость».
Вдобавок к этому, мы расширили категории предметов для навыка Феи «Безграничная Щедрость». Предметы, которые ранее нельзя было применять вместе, потому что они принадлежали к одной категории, теперь можно использовать одновременно.

Из Лагеря(Палатки) Удалены Бафы: Пристанище Опыт наемника.
Пристанище Сила Рыцаря теперь обладает следующими эффектами: Вся атака +10, Снижение всего урона +10, макс Hp +200, все сопротивление +10%, боевой опыт +50%, опыт навыков + 50%, сопротивление тепловому удару\переохлаждению +50%.
Бафы Магазина из Лагеря типа Атака, Защита и Опыт были объединены в Один с теме же эффектами.
Также объединены в один Церковные Бафы. 
Также в Лагерь добавлены новые бафы которые можно купить в виде свитков.

Навык Феи Безграничная Щедрость улучшен, теперь можно автоиспользовать больше предметов на кадом уровне. Например на навык Безграничная Щедрость V позволяет теперь использовать до 30 предметов. А также расширена категория предметов которые можно использовать.

7. График обновления для ремесла Урожай.
На последнем Кальфеонском приёме мы поделились планами обновления, корректирующего время роста урожая. В ходе подготовки этого обновления мы обнаружили дополнительные необходимые улучшения, поэтому график обновления был скорректирован.

Мы сообщим об измененном графике в будущем уведомлении. Мы приносим искренние извинения игрокам, которые ждали, и сделаем все возможное, чтобы выпустить обновление, соответствующее вашим ожиданиям.

8. Улучшены размер и выравнивание значков, указывающих на дополнительные свойства предметов (передача, сезонный эксклюзив, жемчужный предмет, срок действия и т. д.).

9. Настройки отображения забрало.
В последнее время в Black Desert мы видим все больше нарядов, позволяющих игрокам творчески подходить к созданию своего образа, переключая настройки отображения лица. Многие из вас просили, чтобы настройки забрало сохранялись при переходе в бой, поэтому мы внесли изменение. Теперь, если вы решите скрыть забрало своего персонажа, эта настройка останется активной даже при вступлении в бой, что противоречит предыдущим правилам и дает вам больше свободы в настройке своего персонажа. Мы хотим поблагодарить всех наших искателей приключений за любовь и удовольствие от широкого разнообразия нарядов в Black Desert. Мы продолжим работать над тем, чтобы создание по-настоящему уникального, стильного, красивого и неповторимого персонажа доставляло еще больше удовольствия.
Настройка видимости лицевого щитка изменена таким образом, чтобы он сохранялся во время боевой стойки.
Теперь вы можете скрывать лицевой щиток во время боевой стойки.
Соответственно, описание подсказки для кнопки функции лицевого щитка было обновлено.

Ссылка на новость: https://blackdesert.pearlabyss.com/GlobalLab/en-US/News/Notice/Detail?_boardNo=12711