Her yer tertemiz — Всё вокруг кристально чисто

Her yer tertemiz — Всё вокруг кристально чисто.

Leke tutmaz — Не пачкается / Не маркий.

Toz almak — Вытирать пыль.

Yerleri silmek — Мыть полы (шваброй, тряпкой).

Çekmeceleri düzenlemek — Наводить порядок в ящиках / Разбирать бардак.

Evi baştan aşağı temizlemek — Сделать генеральную уборку.

Bulaşık yıkamak — Мыть посуду.

Bulaşık makinesini doldurmak/boşaltmak — Загрузить/разгрузить посудомойку.

Lavaboyu parlattım — Я до блеска отдраил раковину.

Fayansları ovmak — Оттирать плитку (в ванной).

Klozeti temizlemek — Почистить унитаз.

Küflenme olmuş — Появилась плесень.

Çamaşır asmak — Развесить бельё.

Çamaşır katlamak — Сложить/погладить бельё.

Kirli sepeti ağzına kadar dolu — Корзина для грязного белья полна до краёв.

Ütü yapmak — Гладить одежду.

Leke çıkarmak — Выводить пятно.

Beyazlar renklilere karışmış! — Белое перемешалось с цветным!

Duş almak — Принять душ.

Diş ipi kullanmak — Пользоваться зубной нитью.

Tırnaklarını kesmek — Подстричь ногти.

Yatak çarşaflarını değiştirmek — Перестелить постельное бельё.

Ter kokusu sinmiş — Пропитался потом

Her yer darmadağın — Всё вверх дном / Полный разгром.

Toz toprak içinde kalmak — Быть покрытым пылью и грязью.

Yapış yapış olmak — Быть липким (о поверхности).

Süpürsen izi kalır — Такой грязный, что даже после уборки следы останутся.

Dağınıklığı toplamak — Собрать разбросанные вещи / Убрать беспорядок.