Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Третий писатель в мире по количеству переводов: день рождения Чингиза Айтматова

🗓️Сегодня день рождения Чингиза Торекуловича Айтматова (1928 — 2008), киргизского и советского писателя, чьи произведения переведены на 174 языка и разошлись тиражом более 80 миллионов экземпляров. Его творчество стало символом не только киргизской, но и мировой литературы. Говорят, что его даже собирались номинировать на Нобелевскую премию. Айтматов — настоящий рекордсмен по числу экранизаций своих произведений. Почти все его книги были адаптированы для кино и театра, а фильмы снимались как в СССР, так и за его пределами: в Турции, на Шри-Ланке, в Ливии и Кыргызстане. Например, повесть «Белый пароход» (1970) была не только опубликована на русском языке, но и успешно экранизирована режиссёром Болотбеком Шамшиевым, получив признание на международных кинофестивалях в Берлине и Венеции. Последний роман писателя «Когда падают горы» был опубликован в 2006 году, а уже в следующем году его издали в Германии под названием «Снежный барс». В 2007 году Айтматов был удостоен высшей награды прав

🗓️Сегодня день рождения Чингиза Торекуловича Айтматова (1928 — 2008), киргизского и советского писателя, чьи произведения переведены на 174 языка и разошлись тиражом более 80 миллионов экземпляров. Его творчество стало символом не только киргизской, но и мировой литературы. Говорят, что его даже собирались номинировать на Нобелевскую премию.

Айтматов — настоящий рекордсмен по числу экранизаций своих произведений. Почти все его книги были адаптированы для кино и театра, а фильмы снимались как в СССР, так и за его пределами: в Турции, на Шри-Ланке, в Ливии и Кыргызстане. Например, повесть «Белый пароход» (1970) была не только опубликована на русском языке, но и успешно экранизирована режиссёром Болотбеком Шамшиевым, получив признание на международных кинофестивалях в Берлине и Венеции.

Последний роман писателя «Когда падают горы» был опубликован в 2006 году, а уже в следующем году его издали в Германии под названием «Снежный барс». В 2007 году Айтматов был удостоен высшей награды правительства Турции за вклад в развитие культуры тюркоязычных стран.

Но Айтматов — это не только литература. Во время Великой Отечественной войны он, четырнадцатилетний подросток, стал секретарём совета аила, принимая важные решения для своей общины. Позже он посвятил значительную часть своей жизни дипломатии, возглавляя посольство СССР в Люксембурге, а затем став послом Киргизии в странах Бенилюкса.

Интересно, что Чингиз Айтматов почти не пользовался печатной машинкой, предпочитая рукописи. Он считал, что машинка "убивает" мысль. В своих произведениях писатель активно использовал сюжеты и образы из национальных легенд и мифов, что придавало его творчеству особую глубину и эпичность. Легенда о матери-оленихе в "Белом пароходе" и сказания о "Великой Рыбе" — лишь некоторые примеры того, как Айтматов вплетал фольклор в реалистическое повествование.

🔻А какая книга Айтматова вам полюбилась больше всего?