В британском журнале «Audiograde » опубликован обзор нового проигрывателя компакт-дисков Michi от компании Rotel.
По результатам тестирования автор Andrew Simpson наградил Michi Q5 почетным званием «Audiograde Editor’s Pick» -Выбор редактора Audiograde»!
Не прошло и двух недель, как по общим итогам года журнал «Audiograde» назвал Michi Q5 «Лучшим цифровым продуктом 2025 года - Best Digital Product of 2025», высоко оценив качество воспроизведения компакт-дисков и производительность ЦАП. Он наглядно демонстрирует, насколько хорошо все еще может звучать компакт-диск, за что Rotel следует поаплодировать.
А по результатам тестирования автор пришел к следующим выводам:
«Это CD плеер, но вовсе не такой, каким мы привыкли их видеть. Потому что Michi Q5 не только смотрится, как у себя дома на звездолете "Энтерпрайз" - еще он еще и звучит не от мира сего».
«Если у вас есть коллекция компакт-дисков, которую вы хотите сохранить и приумножить на долгие годы, то это выгодная инвестиция. Это настоящий прорыв в своем формате, а наличие ЦАП, доступ к которому можно получить с помощью различных подключаемых модулей, а также давнего бренда Rotel, стоящего за ним, позволяет говорить и о долгосрочной перспективе. Как высококлассный проигрыватель компакт-дисков и ЦАП, он устанавливает новые стандарты».
Вот, что написал автор Эндрю Симпсон в своем обзоре:
«Я до сих пор помню, как купил свой первый компакт-диск. Это был "Automatic For the People" от R.E.M., с желтым корешком "limited edition".
«У меня до сих пор хранится этот диск, и я до сих пор его слушаю. Дело в том, что у меня, как и у многих поклонников hi-fi, постоянно пополняющаяся коллекция CD, на которых можно найти много музыки (и воспоминаний в моем случае). И мы в этом не одиноки, поскольку за время существования формата было продано более 200 миллиардов дисков, и им по-прежнему предстоит обслуживать широкую аудиторию. Кроме того, они удобны, поскольку их проще хранить и обслуживать, чем виниловые пластинки, и я бы еще сказал, что во многих отношениях они более удобны для пользователя, чем стриминг. Не поймите меня превратно, я поклонник всех трех сред, но я уверен, что не одинок в том, что запутываюсь в приложениях при поиске виртуальной музыки или отвлекаюсь на свой телефон, когда достаю его, чтобы выбрать какую-нибудь мелодию. Это заставляет задуматься, почему компакт-диски, пожалуй, являются наименее крутым форматом в глазах современной молодежи. Но, как и винил и кассета, это связано с возрождением моды на ретро, запомните мои слова».
«И именно поэтому приятно видеть, что Rotel демонстрирует свою любовь к CD-формату, выпустив Q5 в конце прошлого года. Являясь уже 47-м проигрывателем компакт-дисков за всю долгую историю бренда, он не единственный в текущей линейке Rotel, т.к. в ассортименте есть еще три более дешевые модели. Но добавление одного из них к своей эталонной серии Michi, где он соседствует с флагманскими усилителями мощности, пре-, стерео- и моно-моделями, является заявлением о намерениях, подчеркивающим, что Rotel по-прежнему считает CD-диски полноценным форматом высокого класса».
В фокусе лазера
«Как и большинству проигрывателей CD, появляющихся на рынке в наши дни, ему требуется уметь гораздо больше, чем просто вращать и декодировать данные с дисков, чтобы занять свое место в современном hi-fi-плеере, и именно здесь Q5 становится по-настоящему интересным (именно поэтому Rotel при запуске анонсировала его как "CD-транспорт/ЦАП")».
«Его главная «фишка» - это, конечно же, воспроизведение компакт-дисков с механизмом верхней загрузки для приема и декодирования ваших старых добрых 12-сантиметровых цифровых дисков стандарта Redbook (16 бит/ 44 кГц). Что касается физического формата, то на этом все, поскольку поддержки SACD нет. Но это сделано намеренно, поскольку, имея в своем распоряжении столько технических возможностей, Rotel могла бы легко добавить любую функциональность, какую пожелает, но вместо этого она сосредоточилась на том, чтобы просто сделать воспроизведение стандартных CD настолько качественным, насколько это возможно, - вот в чем суть Q5 (поскольку добавление SACD означает, что привод, скорее всего, будет компромиссом, основанным на DVD-приводе, а не ориентированным исключительно на аудио)».
«Но прежде чем поклонники hi-res разочарованно отвернутся, вы все равно получите более чем достойное обслуживание, поскольку можете подключаться к встроенному ЦАП Q5 через ряд цифровых входов (USB, коаксиальный и оптический) со всеми форматами файлов, включая PCM до 384 кГц и DSD до 11,2 МГц, и с MQA, также указанным в спецификации. А благодаря этим опциям, с которыми можно играть, пуристский подход к CD приобретает больше смысла. Если у вас есть SACD-диски и вам по-прежнему нравится Q5, очевидным решением будет скопировать их на NAS-накопитель или что-то подобное и подключить к ЦАП Q5, что потребует некоторой работы, но, возможно, того стоит. И он также оправдывает свое название "транспорта" благодаря коаксиальному и оптическому выходам, если вы захотите обойти его чип ESS DAC и отправить эти данные куда-нибудь еще».
«Декодирование музыкальных данных в Q5 осуществляется с помощью встроенного 8-канального (32 бит/768 кГц) ЦАП-чипа ESS ES9028PRO, аналогичного используемому в предусилителе P5 S2, входящем в линейку. Но в то время как в последнем случае два из них настроены в режиме двойного моно, в Q5 один работает в режиме байпаса, при этом четыре канала обслуживают каждый стерео канал, а за решение отвечает собственный алгоритм апсемплинга от Rotel. Поскольку это полностью балансная дифференциальная схема, XLR-выходы расположены на задней панели рядом с разъемами RCA».
Открывая крышку
«Поскольку речь идет о Rotel и Michi, внутренние компоненты Q5 отличаются превосходными характеристиками, включая два собственных экранированных тороидальных трансформатора, которые отдельно обслуживают цифровые и аналоговые источники напряжения».
«А еще есть сам механизм загрузки. В то время как многие конструкторы hi-end предпочитают выдвижной лоток или щелевой механизм, компания Rotel предложила вариант с верхней загрузкой в комплекте со специальной крышкой, которая устраняет необходимость в двигателях лотков и шум, который они могут создавать при движении. И я, например, рад, что так получилось, поскольку это произведение искусства, которое отличает Q5 от его современников, а воспроизведение компакт-диска превращается в настоящее событие, сродни воспроизведению винила».
«Конечно, для вращения дисков используется двигатель, и именно здесь преимущества Q5 выходят на первый план. Его высокоточный алюминиевый прижим, обработанный на станке с ЧПУ, оснащен специальным амортизатором с двойной изоляцией, и если вы помните, что скорость вращения компакт-диска на полном ходу достигает 500 оборотов в минуту, и он создает сильную вибрацию, то массивное шасси Michi и транспорт высокого класса помогут вам справиться с этим. Этому также способствует специальная тяжелая (1,1 кг) верхняя пластина для удержания ваших компакт-дисков, с глубиной 40 мм и с прозрачными окошками, чтобы вы могли видеть, что крутится под ними».
«Повышенные ожидания» («Elevated expectations») - так гласит надпись на нижней - стороне прижимной шайбы Q5 для CD-диска, демонстрирующая внутренний прижим и внешнее синее ответное кольцо.
Фамильные ценности
«Имея внушительный вес в 23,5 кг, Michi Q5 все равно уступает интегрированным усилителям и или усилителям мощности, которые, к примеру, как мой усилитель X5 весят 44 кг.
Качество работы
«Прослушав встроенные ЦАП всей линейки Michi, в том числе в предусилителях P5, X5 и X3 S2, которые мы рассматривали в 2024 году, мне с самого начала стало ясно, что Rotel спроектировала Q5 так, чтобы он обладал своим уникальным звучанием. Было бы гораздо проще просто взять ЦАП из P5 как есть и переупаковать его для транспорта в качестве самостоятельного устройства (что сделали бы многие бренды), но это не в стиле Rotel. И за это следует отдать должное Rotel, потому что это означает, что с Q5 вы получаете звук, который, хотя и явно сделан из изысканной ткани Michi, также уникален для Q5. Он немного, но, тем не менее, отличается».
«На мой взгляд (благодаря вышеупомянутому усилителю Michi X5, работающему на колонки MoFi SourcePoint V10 Master Edition), Q5 обладает более аналоговым звучанием, чем его собратья ЦАП в других Michi DAC».
«Повторное прослушивание моего упомянутого выше альбома «Automatic For the People Automatic» подчеркивает этот момент: ему уже около трех десятилетий, но он звучит свежее, чем в тот день, когда я купил его на школьном дворе много лет назад. Инструментальные разделы представлены в авторитетном сочетании ясности и "органичности", что раскрывает утонченное мышление, которое специалисты Rotel применили к ЦАП ESS, придавая ему исключительное преимущество, присущее только Rotel».
Michi Q5 рядом с усилителем X5. Заметьте, что обложка каждого CD альбома аккуратно отображается на дисплее усилителя.
«Треки, включая «Nightswimming» и «New Orleans Instrumental No. 1», отличаются определенной степенью разделения инструментов и ощущением плавности, которое я не могу припомнить, чтобы слышал в такой степени на этом альбоме и в таком формате».
«А на более грандиозных выступлениях, таких как «Find The River», все дело в масштабе: звуковая сцена кажется трибуной для прослушивания в моей комнате, когда вступительные аккорды акустических гитар раскачиваются слева направо на протяжении всего вступления, и пространство кажется гораздо шире, чем я привык видеть на ‘скромном’ диске, потому что с работающим Q5 обычный CD звучит совсем не скромно».
Технический директор Rotel Дарен Орт (Daren Orth) и менеджер по развитию бизнеса Стивен Бейкер (Stephen Baker) представляют вашему вниманию Q5. Под ним находятся два моноблока Michi M8, и предусилитель серии P5 2 ...не удивительно, что они улыбаются.
Назад в 90-е
«Погружаясь в атмосферу 90-х (поскольку за то время, что этот аппарат у меня был, я неоднократно пересматривал свою коллекцию компакт-дисков, и каждый из них звучал так же, но в более "высоком разрешении", чем следовало бы при 16 битах / 44 кГц), я обнаружил кое-что из вечной классики. Каким же выдающимся было это десятилетие для музыки, и в «Counting Crow's August» и «Everything After» [Deluxe Edition, Geffen 1743031] собрано все лучшее, что было в то время, с такими слоями деталей, которые в Q5 раскрываются так, что я не замечал их у менее способных плееров».
«Например, басовая партия «Omaha» (трек 2) звучит через Michi так же текстурно, как и мощно, в то время как у менее опытных исполнителей она больше связана с ударом без нужной уравновешенности, что делает ее менее убедительной. И это восходит к моему предыдущему замечанию об органичной природе этого проигрывателя, которая придает компакт-дискам в целом большее ощущение реализма по сравнению с большинством конкурентов.
Легкосплавный диск Michi Q5, получил приз за самый крутой прижим для компакт-дисков из существующих.
«Конечно, наряду с бескомпромиссным дисковым транспортом в Q5 задействованы и все важные схемы ЦАП, и было бы невежливо не попробовать передать им более объемные данные.
Скачивание альбома Jesse Sykes & The Sweet Hereafter's «Forever, I've Been Being Born» в формате 24 бит/ 96 кГц через USB-порт Michi показывает, насколько компания Rotel расширила возможности ESS ES9028PRO. Вокал звучит просто и великолепно, в то время как нюансы того, как каждое исполнение сочетается друг с другом, прекрасно передаются, напоминая вам, что именно так звучит настоящая музыка, а не ее отшлифованное переосмысление.
Откинувшись на спинку кресла, чтобы насладиться открывающим альбом «Feather Treasure», и если бы это был тест на прослушивание вслепую, я мог бы легко поверить, что слышу флагманский виниловый проигрыватель в прекрасном исполнении, таково естественное звучание Q5, потому что, хотя у него цифровое сердце, в нем звучит душа в почти аналоговом режиме.
Резюме
Идеально подходит для тех, у кого есть ценные коллекции компакт-дисков, кто ищет проигрыватель с длительным сроком службы, чтобы получить от него все самое лучшее, в том числе первоклассный ЦАП в придачу.
