Личный кабинет связиста межгалактической станции

Личный кабинет связиста межгалактической станции... Это что такое, Авторы не уважают связистов? 😠