Принес вам вечернню байку под чаек. История с Фрекен Бок. Значит, смотрите. Художник Савченко предложил: «А давайте сделаем домомучительницу вылитой Раневской! И саму Фаину Георгиевну позовём!» Гениально же. Режиссёр Степанцев, видимо, был большим оптимистом. Он потратил уйму сил, чтобы уговорить легенду прийти на озвучку. Привёл-таки. Ливанов потом рассказывал: Раневская терпеть не могла, когда её режиссируют. Послушала-послушала Степанцева, сделала пару ядовитых замечаний... а потом просто указала ему на дверь. «Вон». И понеслась. Одна в студии, без всяких указаний гениально импровизировала. Но и это не всё! Финал в «Карлсоне вернулся» помните? Знаменитое «Милый, милый!». Так вот это НЕ Раневская! Это редактор мультфильма, Раиса Фричинская, пародировала её голос. А почему? Да потому что Фаина Георгиевна наотрез отказалась повторять эту фразу. Причина принципиальная. В фильме «Весна» её героиня уже говорит эти слова. А Раневская, как истинная гранд-дама, повторяться не собиралас