Планируете путешествие во Францию? Шоппинг наверняка окажется в вашем списке дел: от уютных бутиков и сувенирных лавок до шумных рынков с сыром, вином и свежей выпечкой. Чтобы покупки прошли легко и приятно, стоит знать несколько простых, но важных фраз на французском языке.
В этой статье вы найдете фразы с транскрипцией, переводами, рекомендации по общению с продавцами и советы, как совершить удачную покупку.
Нужно ли торговаться во Франции?
Во Франции в магазинах не торгуются — цена фиксирована.
Но на рынках, особенно утренних и фермерских, иногда можно получить небольшую скидку, если вы:
- улыбаетесь,
- приветствуете продавца по-французски,
- спрашиваете вежливо,
- покупаете несколько вещей сразу.
Французы ценят вежливость и культуру общения, поэтому даже одна правильная фраза может расположить продавца и обеспечить вам лучший сервис.
Фразы для шоппинга во Франции
1. “Сколько это стоит?”
Combien ça coûte ?
/комбьéн са кут/
Одна из самых необходимых фраз. Подходит и для бутиков, и для рынков.
2. “Можно посмотреть поближе?”
Je peux regarder de plus près ?
/жё пё рёгардé дё плю прэ/
Отлично работает на блошиных рынках и в магазинах аксессуаров.
3. “У вас есть другой размер/цвет?”
Vous avez une autre taille / une autre couleur ?
/ву завé ӳнотх тай / ӳнотх кулёр/
Полезно в магазинах одежды и обуви.
4. “Можно примерить?”
Je peux essayer ?
/жё пё эсэ́йе/
В бутиках часто требуется разрешение перед примеркой - это проявление уважения.
5. “У вас есть что-то дешевле?”
Vous avez quelque chose de moins cher ?
/ву завé келькё шòз дё муaн шер/
В магазинах могут предложить аналог, а на рынках уступить пару евро.
6. “Я возьму это.”
Je le prends.
/жё лё прã/
Фраза с магическим эффектом для продавца и вам улыбнутся ещё шире.
7. “Можете сделать скидку?”
Vous pouvez faire un petit prix ?
/ву пувé фэр э̃ птИ при/
❗ Уместно только на рынках, но сказать это можно очень вежливо, тогда шанс выше.
8. “Можно оплатить картой?”
Je peux payer par carte ?
/жё пё пейé пар карт/
На рынках часто предпочитают наличные, но терминалы появляются всё чаще.
9. “У вас есть пакет?”
Vous avez un sac ?
/ву завé э̃ сак/
В бутиках часто дают красивые фирменные пакеты, но на рынках лучше иметь свою сумку.
10. “Спасибо, хорошего дня!”
Merci, bonne journée !
/мерсИ, бон журнЭ/
Вежливость - это ваш пропуск к приятному общению и радушию продавцов.
Как расположить продавца во Франции?
Вот 3 золотых правила:
1. Начинайте общение с Bonjour
Даже если вы ничего не купите - это уважение.
Без Bonjour французы могут проигнорировать вас.
2. Улыбайтесь и будьте спокойны
Французская торговая культура - про неспешность.
Не торопите продавца и не задавайте вопросы слишком резко.
3. Покупайте несколько товаров - скидка выше
Продавцы на рынках часто предлагают «prix pour vous» - специальную цену для вас, если вы берёте больше одной вещи.
С этими фразами вы сможете:
- уверенно общаться в магазинах и на рынках,
- понимать, что говорит продавец,
- располагать людей к себе,
- совершать выгодные покупки,
- чувствовать себя во Франции как местный.
Хотите говорить на французском уверенно и красиво?
Приходите на бесплатное пробное занятие во французской группе для начинающих в школе Divelang!
Вы научитесь понимать французскую речь, свободно общаться в путешествиях и использовать практические фразы уже с первого урока.
Записаться можно прямо сейчас — места быстро заканчиваются.
Напишите нам, и мы подберём удобную группу!
Программы обучения:
- Интенсивные курсы французского языка 1 на 1 с преподавателем
Если нужна подробная консультация по обучению или программе напишите нам в Whatsapp - сюда!
Присоединяйтесь к нам в Телеграм и ВКонтакте