Читаем меню и ведём диалог с официантом
Поход в кафе или ресторан во Франции - это часть культуры. Но начинающим часто сложно разобраться в меню и объяснить официанту, что именно хочется заказать. В этой статье вы найдёте простые и полезные французские фразы с транскрипцией, которые помогут уверенно чувствовать себя в любом французском кафе — от парижской брассерии до семейного ресторанчика на побережье.
1. Как попросить столик
Основные фразы
Une table pour deux, s’il vous plaît.
[юн табль пур дё, силь ву плэ] Столик на двоих, пожалуйста.
Nous voudrions une table près de la fenêtre.
[ну вудриён юн табль прэ дэлла фэнэтр] Мы хотели бы столик у окна.
Vous avez une réservation ?
[ву завэ юн резэрвасьон?] У вас есть бронь? (вопрос официанта)
Oui, j’ai réservé au nom de…
[уи, жэ резэрвэ о ном дё…] Да, я бронировал(а) на имя…
2. Как попросить меню
La carte, s’il vous plaît.
[ла карт, силь ву плэ] Меню, пожалуйста.
Est-ce que je peux voir la carte des boissons ?
[эскё жё пё вуар ла карт дэ буасон] Можно посмотреть карту напитков?
Vous avez un menu du jour ?
[ву завэ эн мёню дю жур] У вас есть меню дня?
3. Как заказать еду
Базовые фразы
Je voudrais…
[жё вудрɛ] Я бы хотел(а)…
Pour moi, ce sera…
[пур муа, сё сёра] Мне, пожалуйста…
Je prends…
[жё прɑ̃] Я возьму…
Примеры заказов
Je voudrais une soupe à l’oignon.
[жё вудрɛ юн суп а лоньон] Я хочу луковый суп.
Je prends un café crème.
[жё прɑ̃ эн кафэ крэм] Я возьму кофе с молоком.
Pour moi, ce sera un croque-monsieur.
[пур муа, сё сёра эн крок-мсё] Мне, пожалуйста, крок-месье.
4. Как уточнить состав или способ приготовления
Qu’est-ce que c’est ?
[кэс кё сэ] Что это?
Quels ingrédients y a-t-il ?
[Кель зãнгрэдьян ятиль] Какие там ингредиенты?
C’est épicé ?
[сэ эписэ] Это острое?
Vous pouvez enlever… ?
[ву пувэ анлёвэ…] Можете убрать…?
Je suis allergique à…
[жё сюи алержик а] У меня аллергия на…
5. Как заказать напитки
Un verre de vin rouge / blanc.
[эн вэр дё ван руж / блã] Бокал красного / белого вина.
Une bouteille d’eau plate / gazeuse.
[юн бутэй до плат / газёз] Бутылка негазированной / газированной воды.
Un café, s’il vous plaît.
[эн кафэ, силь ву плэ] Кофе, пожалуйста.
6. Важные слова из французского меню
- Entrée — [антрэ] — закуска
- Plat — [пла] — основное блюдо
- Dessert — [дэсэр] — десерт
- Boissons — [буаcон] — напитки
- Viande — [вьянд] — мясо
- Poisson — [пуаcон] — рыба
- Fromage — [фромаж] — сыр
- Frites — [фрит] — картофель фри
- Salade — [салад] — салат
7. Как похвалить блюдо или оставить отзыв
C’est très bon !
[сэ трэ бон] Очень вкусно!
C’est délicieux !
[сэ дэлйсё] Это восхитительно!
Merci, c’était parfait.
[мерси, сэтэ парфэ] Спасибо, было отлично.
8. Как попросить счёт
L’addition, s’il vous plaît.
[ладисьон, силь ву плэ] Счёт, пожалуйста.
On peut payer ensemble ou séparément.
[он пё пэйэ ансамбль у сэпарэмã] Мы можем заплатить вместе или отдельно.
Vous prenez la carte bancaire ?
[ву прёнэ ла карт банкер] Вы принимаете банковские карты?
9. Мини-диалог для тренировки
— Bonjour, une table pour deux ?
[бонжур, юн табль пур дё?] Здравствуйте, столик на двоих?
— Oui, s’il vous plaît.
[уи, силь ву плэ] Да, пожалуйста.
— Vous avez choisi ?
[ву завэ шуазИ?] Вы выбрали?
— Oui, pour moi ce sera un steak-frites, et pour elle une salade.
[уи, пур муа сё сёра эн стэк-фрит, э пур эль юн салад] Да, мне — стейк с картофелем, ей салат.
— Très bien. Et comme boisson ?
[трэ бьян. э ком буасон?] Отлично. А напитки?
— Une eau gazeuse et un café.
[юн о газёз э эн кафэ] Газированная вода и кофе.
Хотите быстро освоить французский для путешествий, уверенно понимать меню и свободно говорить с официантом?
Приходите на пробное занятие в группу французского Divelang — и начните говорить по-французски легко и без стеснения.
Программы обучения:
- Интенсивные курсы французского языка 1 на 1 с преподавателем
Если нужна подробная консультация по обучению или программе напишите нам в Whatsapp - сюда!
Присоединяйтесь к нам в Телеграм и ВКонтакте