14 декабря жители Башкортостана празднуют День башкирского языка. По этому случаю в республике проходит ряд значимых мероприятий, многие из которых организованы в стенах Уфимского университета науки и технологий.
Здесь регулярно проводятся научные конференции, олимпиады, семинары и круглые столы, направленные на сохранение и развитие родного языка. Особое внимание уделяется работе факультета башкирской филологии, востоковедения и журналистики, который активно занимается развитием, изучением и популяризацией башкирского языка.
Одной из важнейших инициатив вуза стала разработка уникальной системы автоматизированного квалифицированного перевода «ПрофПеревод». Система ориентирована на решение актуальной задачи – квалифицированный перевод наименований организаций, подготовку специалистов в этой в рамках регионального и национального пространства. Подобных практик в стране пока нет.
– Данный перевод осуществляется аккредитованными экспертами, заверяется персональной электронной цифровой подписью и будет иметь юридическую силу и подтверждаться соответствующим сертификатом. Проект направлен на цифровизацию деятельности терминологических комиссий и обеспечение доступности квалифицированного перевода через веб и мобильные приложения, – поясняет проректор по цифровой трансформации Айнур Хайбуллин.
Также сотрудники факультета ведут активную работу по подготовке педагогов для полилингвальных образовательных учреждений. Под руководством профессора, декана факультета Гульфиры Абдуллиной учёные создали уникальные методические пособия и образовательные ресурсы, широко используемые в школах и вузах Башкортостана. Примером одной из успешных разработок является мобильное приложение «Сәләм», которое включает более 1500 повседневных выражений и слов на башкирском и русском языках, охватывая около 35 популярных тем. Приложение скачали более 15 тысяч пользователей.
Исследовательская деятельность сотрудников Уфимского университета науки и технологий играет важную роль в сохранении и развитии башкирского языка. Так, вуз активно участвует в проекте «Бабушкины сказки», целью которого является создание культуросберегающей языковой среды и диалог культур уже в дошкольном возрасте. Уникальность проекта заключается в издании альбомов сказок на родном языке, таких как альбом «Хәҙисә өләсәй әкиәттәре» («Сказки бабушки Хадисы»), который помогает детям знакомиться с родным языком и культурой.
– Времена, когда нам было достаточно знания одного языка, позади. Сегодня мы, а особенно молодое поколение, должны быть готовы к мультиязычной среде и уметь адаптироваться к различным языковым и культурным контекстам. Ключевым ориентиром развития проекта «Евразийский педагогический дизайн» является формирование преподавателей нового формата в условиях полилингвальности и развития цифровых компетенций. Это очень актуальная тема, над которой вуз активно работает, – говорит ректор УУНиТ Вадим Захаров.
Фото: пресс-центр УУНиТ.