Если вы переехали в Испанию с ребёнком или просто хотите понять, чем живёт местная культура - эта статья соберёт для вас всю картину целиком.
🎅 Papá Noel - новогодний Санта, который «прижилcя» не сразу
Когда дарит подарки: ночь с 24 на 25 декабря.
Папа Ноэль - это Святой Николай и традиционно в Испании он не имеет никакого отношения к подаркам. Более того, дети в Испании не получали подарки ни на католическое рождество, ни на новый год, а когда им дарили подарки смотрите ниже. В общем, Папа Ноэль - не традиционный испанский персонаж, он стал популярным из-за глобализации истории про Санта Клауса.
Сейчас папа Ноэль все таки дарит подарки на католическое рождество с 24 на 25 декабря:
- удобная дата - дети могут играть новыми подарками на каникулах
- многие испанские семьи хотят, чтобы дети чувствовали себя как их северо-европейские и американские сверстники.
Но важно: Папа Ноэль - не главный персонаж Испании. Он скорее «приятное дополнение», особенно для маленьких детей.
🎁 Caga Tió - каталонское “бревно, которое какает подарки”
А вот каталонские и андоррские дети испокон веков получали подарки именно на рождество: 24-25 декабря. Только вот дарит их не дед Мороз, не Санта Клаус и даже не папа Ноэль, но давайте по-порядку..
Одна из самых необычных и весёлых традиций Испании. Всё начинается 8 декабря: в дом приносят деревянного «Тио» - бревно с улыбающимся личиком. И до самого рождества дети каждый день «кормят» его апельсиновыми корками, накрывают тёплым пледом и поют специальные песенки.
Утром 25 декабря они бьют бревно палками, поют песню, чтобы он «выдал» подарки.
Какай полено,
Какай нугу,
фундук и творог,
если какаешь плохо
то получишь удар посохом.
Какай полено!
Это не крупные подарки, а мелочи: сладости, конфеты, маленькие игрушки. Главные подарки в Каталонии, как и во всей Испании, всё равно приходят от Трёх Королей.
👑 Reyes Magos - три Короля, главные волшебники Испании
Это - главная, корневая, самая любимая детская традиция всей страны. 5 января на улицы всех городов Испании прибывает кортеж трех волхвов, это грандиозные парады Cabalgatas: Мелчор, Гаспар и Бальтазар, они торжественно проезжают по всему городу с музыкой, песнями и танцами, и раскидывают конфеты.
Именно королям дети пишут свои письма в начале декабря. 5 января вечером дети смотрят праздничный парад, а дома оставляют молоко, воду и сладости и для Королей, и для их верблюдов.
Утром 6 января - главные подарки, тортик Roscón de Reyes и семейный завтрак.
Для испанцев именно Короли - главный день подарков, намного важнее Санты.
🧔♂️ Olentzero - баскский угольщик с добрым сердцем
Обычно в Стране Басков и Наварре дети получают первые подарки именно от него, а основную часть - 6 января от Королей.
Оленцеро - персонаж более приземлённый: он не волшебник, а угольщик, который спускается из гор, чтобы приносить детям подарки и хорошие новости. Символизирует тепло, трудолюбие и заботу.
🌲 Apalpador - галисийский дух Рождества
В Галисии существует собственный персонаж - Апалпадор, угольщик, который:
- приходит ночью в дома
- трогает ребёнку живот (simboliza заботу, проверяет, сыт ли малыш)
- оставляет сладости или маленькие подарки.
Эта традиция почти исчезла в XX веке, но последние годы её возрождают — особенно в сельских районах.
🎄 Почему в Испании так много "дарителей"?
Потому что Испания - страна регионов, и каждая область имеет свою самобытную культуру: язык, фольклор, легенды, праздники.
При этом есть три общенациональных факта:
Главный день подарков - 6 января.
Три Короля - самые почитаемые персонажи.
В 80% семей присутствуют сразу две традиции: Санта + Короли, Тио + Короли или Оленцеро + Короли. Испанские дети из-за этого часто получают подарки дважды, а то и трижды.
Важно: не привязывать подарки к 31 декабря - это здесь не принято.