📢 Все вывески и любой публичный контент — от табличек до сайтов — с 1 марта 2026 года должны быть только на русском языке.
Английский больше не рулит.
📅 С 1 марта 2026 года начинают действовать новые требования закона № 168-ФЗ: весь контент, предназначенный для публичного ознакомления клиентов — вывески, таблички, указатели, сайты, приложения — обязан быть на русском языке.
Иностранный язык допускается только как дублирующий (п. 2 ст. 1 Федерального закона от 24.06.2025 № 168-ФЗ).
⚖️ Ключевое правило: русский текст должен стоять первым, иметь приоритет как государственный язык России и быть не меньше и не менее заметен, чем иностранный (ч. 2 ст. 3 Федерального закона № 53-ФЗ).
Пример корректного дублирования: «Студия красоты / Beauty Studio».
📝 Что можно оставить без перевода:
— зарегистрированные товарные знаки: Nike, Ozon, Wildberries, S7 и др.;
— фирменные наименования юрлиц, включенные в ЕГРЮЛ.
В остальных случаях сохранить иностранное слово можно только при регистрации собственного бренда. Процедура занимает около года, поэтому компании часто привлекают специализированные патентные бюро.
📚 Англицизмы: использовать можно только те, что включены в Словарь иностранных слов ИЛИ РАН (Распоряжение Правительства РФ от 30.04.2025 № 1102-р).
Слова типа «кэшбек», «барбершоп», «свайп» требуют пояснения:
*кэшбек* (*частичный возврат денег*).
🏙 Пример: жилой комплекс Siberia должен стать «Сибирь» — без английского дублирования.
Вывеска «Барбершоп Star» может выглядеть так: «Барбершоп* Звезда / Star» (*мужская парикмахерская*).
👮♂️ Кто проверяет:
Роспотребнадзор, администрации муниципалитетов, УФАС и прокуратура.
💸 Штрафы: для ИП — 500–1000 ₽, для юрлиц — 5 000–10 000 ₽ (ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ).
Возможны предписания о демонтаже соответствующих вывесок.
⏳ Бизнесу нужно успеть подготовиться — осталось менее полугода.
🧾 Проверьте все точки контакта с клиентом:
— вывески, таблички, стенды, материалы open/close, coffee, bar;
— скрипты персонала, СМС-рассылки, телефонные коммуникации;
— сайты, мобильные приложения, соцсети, публичные каналы, видеоконтент.
🛠 Далее: обеспечьте корректный перевод или дублирование, при необходимости привлеките лингвистов и сохраните лингвистические заключения.
Назначьте ответственное лицо и адаптируйте бизнес-процессы.
🌐 Требования в полной мере распространяются и на онлайн-бизнес — любой текст на сайте или в приложении считается публичной информацией.
Группа креативных решений — Арт Групп!
✔️ art-g.ru
📞 +7 (916) 325-34-34
#втопяндекс #продвижениеяндекс #заказатьseo #продвижениеseo
АРТ ГРУПП в СОЦ.СЕТЯХ
---------------
Telegram | Дзен | VK | OK | RuTube | YouTube
