- Год: 2025
- Режиссеры: Го Ху ("Башня лотоса с благоприятными узорами", "Только ради любви", "Один-единственный", "Вечная Сансара")
- В главных ролях: Ли Итун, Лю Юйнин
- Эпизодов: 40 х 45 минут
О чём сериал?
Актриса средней руки Сун Сяоюй (Ли Итун) читает сценарий нового сериала и попадает в его сюжет в виде одного из персонажей по имени Сун Имэн.
Сериал хорош 3 вещами:
Динамичным началом
Мне особенно понравилось начало. С большой иронией и юмором сериал отнёсся к клише китайских костюмных сериалов. Клише прямо так и были названы, поставлены на полку на всеобщее обозрение. Над ними потешались. Из них создавали схему. Героиня целую доску нарисовала, чтобы предугадать, что будет дальше.
Костюмами, декорациями, местами съёмок
Тут всё на месте. И красивые интерьеры, и костюмы, и пейзажи.
Есть о чём подумать
"Сон во сне" хорошо прописал, что по мере того, как героиня сама начинает погружаться в новый мир и признавать его реальность, зритель тоже перестаёт видеть сюжетные повороты истории как клише и начинает считывать историю как настоящую.
Создатели предложили зрителю поразмышлять о границах сна и яви, о восприятии реальности. Получилось тонко: пока ты не относишься к предложенному сюжету как к реальному, то не можешь и настоящих связей построить. А без искренних связей с людьми хорошо жить затруднительно, пусть и в придуманном мире, откуда ты пока не видишь выхода.
А что если и наша реальность такой же сон во сне? Неужели стоит относиться к нашему бытию менее серьезно, отказывать себе в любви, в творчестве, в радости и в печалях?
Единственное, что меня напрягло - это отношение главной героини к главному герою во второй половине сериала.
Она вроде была мыслящая женщина по началу. Писала схемы, работала со своим мировоззрением, размышляла о поступках, а потом - раз! и неё вселилась капризная дамочка в комплекте даже с жестокостью.
Хотя это же её сон. А раз сон, то он может воплощать всё то, чего ей в жизни не хватает - быть стервозной и капризной, а не адекватной и компромиссной. Тогда должен быть и красивый, сильный и умный мужчина, чтобы всё равно её любит и всё ей прощает, позволяя быть любой.
А теперь время приступить к ответам на два вопроса из названия статьи: Вернётся ли она в реальность и причём тут просо?
В реальность героиня точно вернётся.
Почему так?
Во-первых, потому что есть сцена после титров в 40-м эпизоде.
А там всё - чёрным по белому. Я, кстати, сначала её не заметила. Только когда писала эту статью, решила перепроверить кое-что и наткнулась на финал истории.
Во-вторых, тут придётся вспомнить о просе.
Оригинальное название сериала - 书卷一梦, где:
- 书卷 - свиток, книга
- 梦 - сон, сновидение, видеть во сне
Получается: сон в/о книге, книжный сон, книга снов/грез, сон из книги - что логично, потому что героиня засыпает и попадает в книгу - точнее в сценарий. Русское "Сон во сне" перекочевало без изменений из англоязычной версии "Dream within a Dream". Оригинальное название рифмуется с названием традиционной истории из эпохи Тан (VII-X вв.) - 邯郸一梦 - Ханьданский сон, она же Сон о просе/просяной каше.
Базовая история "Сна со сне", как я вижу, это низкий поклон классической китайской литературе.
В "Ханьданском сне" сюжет таков. Некто Лу Шэн, небогатый ученый, остановился в гостинице в Ханьдане и заказал кашу из проса. Пока ждал еду, Лу Шэн разговорился с даосским священником и поделился, что мечтает о сытой жизни в достатке и успешной чиновничьей карьере. Даос дал ему подушку и сказал, что если Лу Шэн будет на ней спать, то все его желания исполнятся.
Каша еще не сварилась, Лу Шэн устал и уснул. Ему приснился дивный сон. А в нем было всё: знатная, богатая и красивая жена, головокружительная карьера, роскошная жизнь в уважении и счастье. Не всё было гладко: Лу Шэна и понижали в должности, и приговаривали к казни. Чудом избежав смерти, Лу Шэн пришёл к выводу, что немного земли в Шаньдуне и спокойная скромная жизнь в ссылке ему больше по душе чем изначальные головокружительные амбиции. В конце истории император вернул Лу Шэня в столицу, тот получил уважение, дожил до старости и мирно умер.
И тут - он проснулся.
Даос рядом, каша не сварилась. А ведь субъективно он вполне реально пережил десятилетия увлекательной жизни... которая оказалась сном. Из этой истории происходит и устойчивое выражение "сон о просе", так говорят о мимолётности жизненных переживаний.
Если вернуться в сериал, то главная героиня была как тот учёный. Карьера шла скромно, денег было немного, но в глубине души, видимо, у неё были амбиции и желание любви. И сон подарил ей исполнение всех желаний, дал ей почувствовать и боль, и горечь, чтобы лучше оценить покой второй половины пути. Помните, что героиня постоянно в разъездах и занимается важными делами? Это тоже реализация её амбиций.
Мысль в сторону
Мог бы получиться неплохой второй сезон, где они уже в реальной реальности, но сцена после титров всё и так расставила на свои места.
"Сон во сне" - добротный костюмный сериал на популярную тему о переходе человека из современного мира в мир фантазийный, где есть дворцы и знать. Ближе к концу сериал меняет темп и тон, но начало отличное. Особенно если Вы успели много посмотреть подобных сериалов, и сами не хуже героини нарисуете блок-схемы распространённых сюжетных решений. Как ни странно, за фасадом обычного развлекательного сериала, кроется и потенциал для размышлений о бренности мирских желаний и о природе реальности.
А как Вам? Понравился сериал?
Больше о китайских сериалах на канале:
- о сериале с тем же актёром (Лю Юйнин) в главных ролях:
- Две статьи о том, что значат оригинальные названия китайских сериалов (названия на русском часто упрощают всё и теряют в смысле)