Apple тихо, но очень вовремя выпустила новые прошивки для AirPods Pro 3 и AirPods Pro 2. Обновление совпало с подготовкой к выходу iOS 26.2 — и, судя по всему, неспроста. Разбираемся, что нового, как обновить наушники и какую скрытую настройку компания добавила в iOS 26, чтобы решить давнюю проблему Bluetooth.
Какие AirPods обновились и что нового
Apple выпустила два отдельных обновления, что бывает нечасто:
Официальные примечания Apple пока не опубликованы, но обычно такие обновления включают:
- улучшение стабильности;
- исправление ошибок;
- доработку совместимости перед выходом новой iOS.
Однако на этот раз есть важный нюанс: в iOS 26.2 расширяется поддержка функции Live Translation — живого перевода прямо через AirPods. И обновлённая прошивка, скорее всего, оптимизирована именно под это.
Как обновить прошивку AirPods: пошаговая инструкция (простая)
В отличие от iPhone, прошивка AirPods не устанавливается вручную — она ставится автоматически. Но есть способ ускорить процесс:
- Убедитесь, что ваш iPhone обновлён и работает по Bluetooth.
- Подключите AirPods к iPhone.
- Подключите iPhone к Wi-Fi.
- Положите AirPods в футляр, закройте крышку.
- Поставьте футляр на зарядку.
- Подождите 30–40 минут.
Чтобы проверить версию прошивки:
Настройки → Bluetooth → AirPods → О устройстве
iOS 26 получила скрытую настройку, которая решает старую проблему Bluetooth
Если у вас когда-нибудь AirPods неожиданно «передавали» музыку в колонку в машине или в чей-то Bluetooth-динамик — вы точно понимаете эту боль.
В iOS 26 появилась новая опция:
«Продолжать воспроизведение звука через наушники»
Она запрещает iPhone автоматически переключать звук на другие Bluetooth-устройства, даже если они рядом.
Как включить:
- Настройки
- Общие
- AirPlay и Continuity
- Активируйте «Продолжать воспроизведение звука через наушники»
Теперь звук останется в AirPods всегда, даже если машина или колонка включатся автоматически.
Почему эта функция важна
- больше никаких случайных подключений к динамикам автомобиля;
- нет громких сюрпризов в офисе или дома;
- iPhone перестаёт «дергаться» между устройствами;
- особенно полезно для тех, кто пользуется несколькими Bluetooth-гаджетами ежедневно.
Функция выключена по умолчанию — Apple учитывает, что некоторым нравится автопереключение. Но для большинства людей это настоящее спасение.
Итого
Новые прошивки AirPods и скрытая настройка в iOS 26 — небольшие, но ощутимые улучшения:
- AirPods стали стабильнее и готовы к новым функциям iOS 26.2.
- Live Translation расширяется на новые страны.
- iPhone больше не будет переключать звук куда попало.
- Обновление прошивки теперь проще: главное — положить наушники в футляр и подключить зарядку.
Как вы относитесь к новым обновлениям AirPods? Делитесь мнением в комментариях!
#BestMagazin #airpods #airpodspro3 #airpodspro2 #прошивкаairpods #обновлениеairpods2025 #iOS26.2 #iPhoneсоветы #iOSлайфхаки