В испанском языке → личные местоимения (yo, tú, él, ella, nosotros…) часто можно опускать, потому что форма глагола уже показывает, кто совершает действие.
Пример:
Yo hablo español → Hablo español
Tú comes mucho → Comes mucho
В этих предложениях глагол сам «говорит», кто выполняет действие: hablo = я говорю, comes = ты ешь.
Когда местоимение обязательно
→ Для уточнения или контраста:
Yo hablo español, pero él habla inglés. (Я говорю по-испански, а он — по-английски.)
→ Чтобы подчеркнуть или выразить эмоцию:
¡Tú siempre llegas tarde! (Ты всегда опаздываешь!)
→ Когда форма глагола неоднозначна (особенно в 3-м лице множественного числа):
Ellos hablan vs Ustedes hablan — важно уточнить, о ком речь.
Важно💡
→ В повседневной речи часто опускаем местоимения, особенно с хорошо знакомыми людьми.
→ В письменной или официальной речи иногда лучше оставить местоимение для ясности.