Вот чё надо сделать. вам надо выучить кусочек первого акта партии Альфредо или Виолетты из "Травиаты" Верди на итальянском, и молчать об этом до тех пор, пока вдруг случайно она где-то не заиграет. Не стоит ждать её с маниакальной настороженностью, ведь на это может уйти и 10 лет, но тем не менее нужно быть готовым к исполнению заранее. когда будете со своей половинкой и вдруг заиграет оркестр - вы включаетесь. Не надо подпевать громко, главное, чтобы человек напротив вас расслышал слова. Когда будете учить, прослушайте правильные ударения и интонации: они настолько дурацкие, что сложнее запомнить примерное исполнение, чем зазубренную белиберду. Если этот редкий случай подвернётся когда между вами всё хорошо, будет примерно так:
Вы сидите в рестике при свечах, и вдруг на заднем фоне начинает играть первый акт Травиаты, потому что он самый знаменитый, остальное же в опере - дрянь, наверно. Вы поднимаете указательный палец, обязательно держите спину ровно, и тихонько начинаете подпевать. Кто бы ни был напротив, он обалдент. Даже если этот человек с вас уже потёк, это будет последний и самый толстый гвоздь в его ДСПшный гроб. Ничего не объясняйте.
-Откуда ты знаешь итальянский?
-Я не знаю итальянский.
Если же всё совсем плохо, и вы смотрите на него после 20ти лет совместной жизни как кот которого приютили в магазе у меня по соседству на ноябрьских покупателей, или у вас не встаёт на свою старушку даже когда она сама себя подвязывает узлами шибари к крюку на потолке, и просит ^^^^^^^^ ^^ ^^^ по кусочку, прокапывая красные узоры по расстеленному на полу полотну, то вам нужно вытянуть всего один взгляд восторга. Он может всё спасти. Если выучите и за следующие 20 лет не подвернётся случая подпеть, то скорее всего это вы - балда, которая проморгала момент. Или вы просто махнули рукой на редчайший шанс выпавший, например, через 11 лет после того как вызубрили: тогда, у гипермаркета, когда вместе покупали бумажные полотенца и зубную пасту по скидке, и, услышав в колонках оперу, решили, что не надо сбивать разговор про политическую ситуацию в Анголе тихим исполнением партии на итальянском. "Момент ещё подвернётся" подумали вы тогда, но подвернулись только вы сами. Поведите половинку в рестик и подстройте, чтобы админ поставил Травиату. Италия сама по себе прекрасна, но если вы ещё к тихому подпеванию в такт Паваротти дорасскажете несколько штрихов, будет ещё лучше, например, что это...
-...история любви, и самая знаменитая часть оперы, которая переводится как "Поднимем мы кубки веселья". Здесь они оба узнали друг про друга на пиру. Там есть такие слова: "Всё в мире - безумие"...
Вы сможете удивить человека, когда даже вселенная на пару с этим шибанутым леприконом с моей верхней полки поставили все бабки и золото на то, что вы больше не в силах этого сделать. Удивить историей о бедняке и проститутке человека, которого нельзя удивить - дорогого стоит.
Alfredo:
Libiamo, libiamo ne'lieti calici
Che la belleza infiora
E la fuggevol ora s'inebrii
A volutta'
Libiamo ne'dolci fremiti
Che suscita l'amore
Poiche' quell'ochio al core
Omnipotente va
Libiamo, amore fra i calici
Piu' caldi baci avra'
Violetta:
Tra voi tra voi sapr' dividere
Il tempo mio giocondo;
Tutto e' follia nel mondo
Cio' che non e' piacer
Godiam, fugace e rapido
E'il gaudio dell'amore
E'un fior che nasce e muore
Ne piu' si puo' goder
Godiam c'invita un fervido
Accento lusighier
тапочкин