Если вы хотите поздравить близких, коллег или друзей на турецком языке красиво, уважительно и небанально - эта подборка как раз для вас. Все фразы простые, понятные и подходят даже начинающим.
Как поздравлять коллег (iş arkadaşları)
Поздравления для коллег в Турции обычно нейтральные, доброжелательные и короткие. Часто желают успехов, здоровья и лёгкого года.
Небанальные поздравления:
“2026 yılının size huzur, başarı ve sağlık getirmesini dilerim.”
транскрипция: 2026 йылынын сизэ хузур, башары ве саалык гетирмесини дилерим
Пусть 2026 год принесёт вам спокойствие, успех и здоровье.
“Yeni yılda tüm hedeflerinize kolaylıkla ulaşmanızı dilerim.”
транскрипция: йени йылда тюм хедэфлеринизэ колайлыкла улашманызы дилерим
Желаю, чтобы в новом году вы легко достигли всех целей.
“Yeni yıl size bol enerji ve güzel fırsatlar getirsin.”
транскрипция: йени йыл сизэ бол энержи ве гюзэль фырсатлар гетирсин
Пусть новый год принесёт вам много энергии и прекрасных возможностей.
Как поздравлять друзей (arkadaşlar)
Поздравления для друзей более тёплые, жизненные и дружелюбные.
Тёплые и простые поздравления:
“2026 yılı senin için kahkahalar, maceralar ve güzelliklerle dolu olsun!”
транскрипция: 2026 йылы сэнин ичин кахкахалар, маджералар ве гюзэлликлерле долу олсун
Пусть 2026 год будет для тебя полон смеха, приключений и красоты!
“Yeni yıl sana mutluluk, huzur ve bol şans getirsin.”
транскрипция: йени йыл сана мутлулук, хузур ве бол шанс гетирсин
Пусть новый год принесёт тебе счастье, спокойствие и много удачи.
“Bu yıl, hayallerinin gerçeğe dönüştüğü bir yıl olsun!”
транскрипция: бу йыл хайаллеринин герчээ дёнюштюю бир йыл олсун
Пусть этот год станет годом, когда твои мечты воплотятся в реальность!
Как поздравлять семью (aile)
Для семьи пожелания более эмоциональные, душевные, иногда чуть длиннее.
Трогательные поздравления:
“Ailemle birlikte geçirdiğim her ana değer veriyorum. 2026 yılımız mutluluk ve sağlık getirsin.”
транскрипция: аилемле бирликтэ гечирдийим хер ана дээр вэрийорум. 2026 йылымыз мутлулук ве саалык гетирсин
Я ценю каждый момент, проведённый с семьёй. Пусть 2026 год принесёт нам счастье и здоровье.
“Yeni yılda birbirimize daha çok sarılacağımız, sevgi dolu günlerimiz olsun.”
транскрипция: йени йылда бирбиримизэ даха чок сарыладжаымыз, севги долу гюнлеримиз олсун
Пусть в новом году будет больше объятий и наполненных любовью дней.
“2026, ailemiz için bereket, huzur ve neşe yılı olsun.”
транскрипция: 2026 аилэмиз ичін берэкэт, хузур ве нэшэ йылу олсун
Пусть 2026 год будет для нашей семьи годом изобилия, мира и радости.
Короткие универсальные поздравления на любой случай
“Mutlu Yıllar 2026!”
транскрипция: мутлу йыллар 2026
Счастливого 2026 года!
“Yeni yılınız kutlu olsun!”
транскрипция: йени йылынз кутлу олсун
С Новым годом!
“Nice güzel (mutlu) yıllara!”
транскрипция: нидже гюзэль (мутлу) йыллара
За много прекрасных (счастливых) лет!
Хотите поздравлять по-турецки свободно?
Если вы хотите научиться говорить по-турецки уверенно, понимать язык и культуру или изучать любой другой язык с нуля:
Подарите себе или близким сертификат на обучение в Divelang!
Он идеально подходит как новогодний подарок - полезный, красивый и вдохновляющий.
Говорите красиво. Говорите искренне. Говорите на языке, который открывает двери ❤
Программы обучения турецкий язык:
- Интенсивные курсы турецкого языка 1 на 1 с преподавателем
Если нужна подробная консультация по обучению или программе напишите нам в Whatsapp - сюда!
Присоединяйтесь к нам в Телеграм и ВКонтакте