Почему художники пишут, а не рисуют, а моряки ходят, а не плавают? Вы посмеетесь) что за ерунда.
Казалось бы логично, если художник, то его профессиональное профессион де фуа рисовать. ✍️. Именно по тому, что суда не плавают, а ходят по морям, рекам и океанам, а плавает, как известно субстанция неведомой этиологии в дырке-очке.
Ну, это я пошутил.
Хотя и те и другие возмутятся, если вы скажите, что нибудь в этом роде плавать или рисовать.
Этимология
- Термин «писать» в русском языке появился раньше, чем «рисовать». Он известен с XI века и связан со словами «пёстрый» и «пестрить», что значит «украшать». Поэтому иконы и фрески мастера не рисовали, а писали.
- Термин «рисовать» пришёл в русский язык только в начале XVIII века как заимствование из польского. До этого в похожем значении использовали слова «чертить», «царапать», «вырезать», то есть намечать контуры изображения.
О моряках
Это из той сферы, где море враждебно и чуждое, плохо изученная среда, а значит опасна для человека.
Выражение «корабли ходят, а не плавают» — жаргонизм, профессиональная лексика моряков. Существует несколько версий происхождения этого выражения, которые связаны с особенностями языка и суевериями.
Лингвистическая версия
- Очеловечивание корпуса корабля. С давних пор русичи воспринимали судно как одушевлённое существо, подобное человеку: палубу видели как лицо, трюм — как брюхо, а днище — как ноги. Соответственно, и по воде корабль шёл будто своими ногами.
- Логика мореплавателей. В воде плавает мусор — беспорядочно и бесцельно, а корабль, по мнению моряков, величественно ходит по водной глади по заранее сформированному маршруту для выполнения конкретных задач
- Использование традиционных морских терминов. Например, в английском языке есть понятие «to go to sea», что буквально переводится как «корабль идёт по морю». Возможно, выражение пришло в речь русских моряков из этого языка
Важно: говорить «корабль ходит» неправильно — это жаргонизм, который не является официальным правилом.
По этому если вам парируют, что плавают только лани, то это либо не моряк, либо можно ответить, что он это и есть.