«Пишу, пишу я в мир куда-то»: 195 лет со дня рождения Эмили Дикинсон
При жизни опубликовала не более 10 стихотворений.
А написала их – около 1800.
Просила сестру сжечь всё ею написанное.
Первая книга вышла после смерти, но с сильной редакторской правкой.
Её стихи не были похожи ни на одни, что писались в то время.
«Наполовину старая дева, наполовину любопытный тролль, а в сущности — смелый и «сосредоточенный» поэт, по сравнению с которым мужчины, поэты её времени, кажутся робкими и скучными».
Джон Бойнтон Пристли
Первый неотредактированный сборник стихов вышел в 1955 году.
Сегодня признана одним из величайших американских поэтов.
***
Пишу, пишу я в мир куда-то,
Откуда не было письма;
Так в простоте своей великой
Природа говорит сама.
Кому вручат её посланья,
Взгляд не уловит твой.
Друг дальний, из любви к природе
Мне чутким будь судьёй.
Перевод с английского Ольги Татариновой
