Моя задача — чтобы каждый индиец знал и чтил закон!…
(И все же мое мнение пока не меняется — Виджай похож на очаровательного кота-экзота…)
Этот фильм я «зацепила» в рамках моей программы «досмотра» оставшихся фильмов с Приянкой Чопрой. Наконец-то я до нее добралась. Ура, товарищи! В этом году я много актрис «досмотрела», но до Приянки у меня руки не доходили очень долго. Этот фильм «Тамилец» (в дубляже на хинди — «Рожденные побеждать») снят, соответственно, на тамильском и продублирован, поэтому оригинальных голосов мы не услышим. Но и голоса озвучки были вполне нормальные. Обидно было лишь то, что Приянка и Виджай сами пели для некоторых своих клипов, и вот именно эти песни мы и не услышали.
Фильм простой по сюжету, как большинство ЮИ фильмов, но с очень хорошей актерской игрой Виджая. Вообще, который фильм с ним смотрю, и все больше убеждаюсь — внешность — это вообще не фактор. Если в человеке есть искра — талант- дар Божий (как хотите назовите), ты будешь на него смотреть. Если только внешность — то долго ты на одном внешнем виде не наездишься. Люди (и даже мужчины, да-да!) имеют свойство стареть, дурнеть, в общем, изменяться, а если у тебя только морда лица и бицепсы, то ты все равно, не актер. Виджай — именно тот случай, когда мне он внешне — ну никак, вообще, ни под каким соусов, но я понимаю, за что его так любят на Юге. За искренность и проникновенность игры. За то, что он — твой парень-сосед по двору, за то, что он вникает в твои проблемы и помогает разрешить их. Вот у него такой образ и сейчас, и тогда, много лет назад был.
Кино очень четко поделено на мелодраму и драму. Сначала идет мелодрама, и на Приянке я просто отдыхала (глазами, есссно). Основной линией идут взаимоотношения Виджая (Сурьи) и Приянки (Прии). Их знакомство, их влюбленность и их отношения. Много юмора. Приянка еще «забитая», не оперившаяся, немного скованная. Смотришь на нее и думаешь — и вот она через 8 лет взойдет на болливудский Олимп? Вот это Мэри Ком? Вот эта красавица играла умственно-отсталую девушку из «Барфи»? Ну не верю!!! Пустышечка. Я бы даже сказала театрально постановочная. Хотя кое-где из нее пробивалось что-то настоящее, даже тогда. А так всю дорогу стеснялась, прятала глазки долу и убегала.
Со второй частью начинается самое интересное. Приянка исчезает внезапно и начинается драматическая линия, где положено плакать. Я плакала (потому что сентиментальная). Весь упор делается на Виджая. Он сыграл отлично! Местами чутко, местами резко. Не пытался быть супергероем и вылезти из свой же кожи. Молодец просто. Приянка появлялась исключительно для того, чтобы спеть и сплясать в клипах. Ну и сказать, что ж ты мол, Сурья, все работаешь-работаешь, защищаешь обездоленных-сирых-убогих, а как же наша лубофф? И после этого обычно шла песня.
Больше всего меня порадовала «Ullathai Killathe», которую Виджай и Приянка исполняли сами. Я ее потом нашла и послушала в оригинале. Но на которую все равно наложили дубляж на хинди! Приянка там такая хорошенькая, в образе сказочной принцессы, в окружении зайчиков, уточек, слонят и пр., танцует с Виджаем-типа-принцем, или кто он там. Ну и в целом фильм хороший, правда. Ничего нового, но и снято целостно. Рекомендую и даже очень.