Чеченский педагогический университет перевел девять произведений русской литературы на арабский язык. Ректор Исмаил Байханов подчеркивает значимость проекта для культурного обмена и развития международного сотрудничества.
Чеченский педагогический университет завершил перевод девяти произведений классической и современной русской литературы на арабский язык, способствуя расширению культурных и международных связей. Об этом проинформировал ТАСС ректор университета Исмаил Байханов.
Университет осуществил значимую работу по прямому литературному переводу девяти русских изданий, чтобы продемонстрировать Россию в её многогранности. Среди них не только бессмертные классические произведения, такие как "Горе от ума" Грибоедова, но и яркий путеводитель по самым живописным уголкам страны, интерактивное издание "Русская изба", а также мудрые народные сказки.
По словам ректора, эти переведенные произведения помогут шире понять национальный характер, обычаи и культурные достижения России, а также создадут условия для активизации гуманитарного сотрудничества в образовательной и культурной сфере.
Значимость перевода данных книг на арабский язык трудно переоценить. Эта инициатива открывает доступ к подлинному наследию русской культуры для миллионов читателей в арабском мире, содействует укреплению культурного диалога и формированию уважительных отношений между народами.
В список произведений, переведенных на арабский язык, вошли:
- Пьеса Александра Грибоедова "Горе от ума"
- Роман Ивана Бунина "Жизнь Арсеньева"
- Сатирический роман "Золотой теленок" Ильи Ильфа и Евгения Петрова
- Роман Александра Грина "Бегущая по волнам"
- Современный роман Канта Ибрагимова "Детский мир"
- Научно-популярные издания:"Самые красивые места России. Большой путеводитель"
Интерактивная книга "Русская изба"
Альбом "Великие русские художники"
Сборник "Русские сказки"
Источник Царьград: https://tsargrad.tv/novost/chechenskij-vuz-perevel-9-russkih-knig-na-arabskij-dlja-dialoga-kultur_1475706