Бас-гитарист, сооснователь и вокалист группы KISS выступил перед Подкомитетом по интеллектуальной собственности Судебного комитета Сената США во время слушаний по Закону о справедливости в американской музыке (S.326/H.R.861) – законопроекту, призванному закрыть лазейку в законодательстве о радио и обязать радиокомпании платить исполнителям за трансляцию их музыки.
В своей семиминутной речи Джин Симмонс подчеркнул важность принятия законопроекта, который обяжет AM/FM-радиостанции выплачивать авторские отчисления правообладателям соответствующих произведений, которые они транслируют:
– Спасибо, господин председатель. Я был рад видеть многих из вас в это воскресенье, когда нашу небольшую группу KISS чествовали в Центре Кеннеди вместе с президентом Трампом. Я с гордостью могу сказать, что впервые встретил президента Трампа за много лет до того, как он занялся политикой. И я рад напомнить всем присутствующим в этом зале, что наш президент Трамп подписал Закон о модернизации музыкальной индустрии в 2018. Этот закон обновил защиту авторских прав для цифровой эпохи. Мир меняется. Мы должны быть на шаг впереди, и законодатели должны быть в курсе всего этого, так что давайте посмотрим правде в глаза, вы делаете работу для народа. Мы выбираем вас, и мы надеемся и ожидаем, что вы будете исполнять волю народа.
– Я благодарен президенту Трампу за его лидерство в вопросах, важных для наших артистов прошлого, настоящего и будущего. Я здесь, чтобы убедительно попросить всех вас, как республиканцев, так и демократов, помочь нам исправить ситуацию – несправедливость, назовем это своим именем, – несправедливость, которая продолжается уже много-много десятилетий. Я вам сейчас объясню, что я имею в виду.
– Бинг Кросби записал, пожалуй, одну из самых популярных песен всех времен – White Christmas. Что может быть более американским, чем это? Сочинил ее Ирвинг Берлин. Она звучала на радио, AM и FM – позже на FM, изначально на AM – миллионы раз. Каждое Рождество мы и весь мир слушаем I'm dreaming of a white Christmas. Это песня Америки. Все получили деньги – радиостанция продавала рекламу, сантехник, который чинил сантехнику, получил деньги, диджей получил деньги. Единственным, кому не заплатили за трансляцию, был Бинг Кросби, что поражает.
– Я хочу поговорить о том, почему это называется Законом о справедливости в американской музыке – на этом нужно отдельно остановиться – Законом о справедливости в американской музыке. Да, это справедливый закон, потому что сейчас никакой справедливости нет, но это американская музыка. Американская. Насколько я помню, Зимбабве не подарила миру никакой музыки. Я не могу спеть вам французскую песню, и никто другой тоже.
– Музыка Америки правит этой планетой. Элвис [Пресли], детка, король. Элвис, который спел сотни и сотни песен, и я встречал этого джентльмена при его жизни, и, к сожалению, Элвис так и не получил ни копейки за все те миллионы раз, когда его музыка звучала по всему миру. Если вы поедете в Африку… вы услышите эту музыку. Это наш посол. Это масштабнее, круче и лучше, чем любой министр иностранных дел. Американская культура распространяется через нашу музыку, через нашу поп-культуру. Элвис так и не получил ни копейки.
– Этот законопроект, когда его примут, – потому что слово «если» для проигравших… Мы примем этот законопроект. Он двухпартийный. Вы исполните волю народа, потому что 70% жителей Соединенных Штатов Америки в недавнем опросе заявили: «Мы хотим, чтобы эта несправедливость была исправлена сейчас и раз и навсегда». Постоянно приближаться к финишной черте не получится…
– Мы говорим только об AM и FM радио и о том, как платим нашим Фрэнку Синатре, Элвису Пресли, Уитни Хьюстон, Селин Дион, даже моему новому лучшему другу Джорджу Стрейту, одному из гордых обладателей премии Кеннеди. Я подошел к Джорджу, мы начали разговаривать о семьях и о том, кто откуда родом. «Я из Техаса», и я ответил: «Я из Израиля. Та же планета Земля». Мы общались, и я сказал ему: «Джордж, ты знаешь, что одна из твоих самых популярных песен Amarillo [By Morning] транслировалась на AM и FM радио сотни тысяч раз и ты ни копейки не получил ни за одну из этих трансляций?» Он оглянулся и спросил: «Что ты имеешь в виду?» Потому что он поет чужие песни. «Что ты имеешь в виду?» Он повернулся к своим кураторам. «Нет, это правда». Как это можно оправдать?
– Как мы смеем уступать России, якобы деспотии, когда они лучше платят нашему королю рок-н-ролла, а мы будем стоять в стороне и не платить сегодняшним и будущим артистам, так что давайте посмотрим правде в глаза: наши дети – это завтрашние звезды. Они будут пробиваться на вершину, и это действительно трудно. И как только вы достигнете вершины Олимпа, которая находится в центре Америки, детка, не обманывай себя, это не в Греции. Это страна возможностей, где возможно величие… Когда ты упорно трудишься и достигаешь вершины, что ты получаешь? Ничего. Это не по-американски. Если вы против этого законопроекта, вы – антиамериканцы. Нельзя допускать продолжения этой несправедливости.
– Кажется, это мелочь. Идут войны и все такое, но нашими посланниками в мире являются Элвис и Фрэнк Синатра. А потом, когда они узнают, что мы плохо обращаемся с нашими звездами, другими словами, хуже, чем с рабами… Рабы получают еду и воду. Элвис, Бинг Кросби и Синатра ничего не получают за свои выступления. Вы должны изменить это сейчас ради наших детей и внуков, и я знаю, что вы это сделаете. Президент подпишет это, как только вы все, уважаемые, соберетесь с силами и примете это повсеместно. Давайте поступим правильно. Боже, благослови Америку.
Читайте больше в HeavyOldSchool