Постоянно поступающие одни и те же вопросы про вывески, товарные знаки и прочее, побудили меня к написанию данного материала. Здесь я постараюсь дать ответы на наиболее частые вопросы, касающиеся вывесок и товарных знаков.
Ранее я уже касался этой темы в статье Нет товарного знака? Демонтируй вывеску, а также в статье В России запретили иностранные названия брендов. Однако здесь приведу более развернутые ответы на конкретные вопросы.
1. Действительно ли с 1 марта 2026 года нельзя использовать иностранные слова?
Да, это действительно так. Однако данный запрет не распространяется на товарные знаки. Это прямо оговорено в законе.
2. Какие иностранные слова нельзя использовать на вывесках с 1 марта 2026?
Нельзя использовать на вывесках не только иностранные слова, но англицизмы. С иностранными все понятно. К англицизмам относят такие слова, которые заимствованы из иностранного языка, у которых есть синонимы из русских слов.
Примеры англицизмов: коворкинг, шопинг, кешбэк, лайфхак, трэвел, барбершоп, бизнес-ланч и т.п.
То же самое касается "обратной транслитерации". Например, у вас название megahelp. Соответственно, нельзя разместить на вывеске мегахэлп. Тут, конечно, есть нюансы, поскольку не все так очевидно. Например, rumar по-русски будет "румар" и вряд ли кто-то скажет, что это "обратная транслитерация "румар".
3. Можно ли регистрировать товарный знак на английском?
Можно. Можно регистрировать на любом языке мира. Никаких запретов по этому поводу нет, и не предвидится.
4. Успею ли я зарегистрировать ТЗ до 1 марта 2026 года? Реально ли за 2-3 месяца?
С ускоренной регистрацией реально за 1,5-2 месяца, но не раньше. У Роспатента (точнее у ФИПС) есть "услуга" по ускоренной регистрации. За ускорение Роспатент берет доп. плату 94 400 (для словесных или графических ТЗ) или 188 800 рублей (для словесно-графических/комбинированных ТЗ). Ускорение позволяет добиться итогового решения, как правило, за 1,5-2,5 месяца.
5. Если я подам заявку на регистрацию ТЗ сейчас, но ее не одобрят к 1 марта 2026 года, то я смогу размещать иностранную вывеску?
Не сможете, поскольку заявка - это не ТЗ, это лишь попытка его зарегистрировать. Да, в законе написано, что ТЗ действует с даты подачи заявки... Однако фактически это зависит от того, будет он зарегистрирован или нет. Поэтому, следуя букве закона, можно говорить о том, что до регистрации ТЗ использовать иностранную вывеску нельзя.
В интернете можно встретить информацию, что достаточно подачи заявки. Однако это не так, нужен зарегистрированный ТЗ и никак иначе. Однако есть вероятность, что могут быть какие-то поблажки/отсрочки, основанные на субъективном человеческом факторе проверяющих.
6. Мне сказали, что для размещения вывески на русском языке нужен товарный знак. Так ли это?
И да и нет. В федеральном законодательстве нет никаких указаний о том, что для размещения вывески нужен товарный знак. Однако в ряде регионов (например в Краснодаре) действуют местные законы, которые не позволяют размещать цветные вывески (или вывески, отличающиеся от утвержденного стандарта). Исключение, как вы догадались, вывески, которые воспроизводят ТЗ.
Таким образом, для ряда регионов такое утверждение может быть справедливым.
7. Мне нужен ТЗ для вывески. Какой мне регистрировать, словесный или словесно-графический (с лого)?
Как уже говорилось, в ряде регионов (например в Краснодаре) действуют местные законы. Если вы не хотите вникать в региональное законодательство, то целесообразно регистрировать словесно-графический ТЗ, который будет полностью воспроизводить вашу вывеску.
8. В моем ТЗ есть неохраняемые элементы, можно или их поместить на вывеске?
Ответа на этот вопрос в законе нет. Однако правообладатель ТЗ вправе его использовать (так написано в ГК РФ). Очевидно, что никто это право ограничивать не может. Отсюда можно прийти к выводу, что если неохраняемые элементы являются частью ТЗ, то их можно использовать.
Таким образом, можно спокойно регистрировать такие ТЗ как barbershop, cafe, beauty studio и т.п., которые будут неохраняемыми, но могут быть использованы на вывеске.
9. Что будет, если я не успею зарегистрировать ТЗ до 1 марта 2026 года?
В этом случае иностранную вывеску нельзя будет использовать, но ровно до тех порка, пока ТЗ не будет зарегистрирован.
10. Нужно ли дублировать по-русски иностранный товарный знак?
Не нужно. Вывеска должна воспроизводить (то есть в точности повторять) тот товарный знак, который вы зарегистрировали. Дублировать ничего не требуется.
11. Может, лучше регистрировать товарный знак по-русски и по-английски?
Теоретически вы можете зарегистрировать товарный знак двойным написанием типа trader трейдер. Однако нужно учитывать, что с точки зрения закона вы и должны в таком виде использовать (т.е. на вашей вывеске должно быть такое двойное слово).
Это все равно, что в свидетельстве о рождении в графе имя написать Михаил Mihail - это и будет имя, которое дальше перекочует во все официальные документы.
По этой причине такое двойное написание не всегда удачный вариант. Да, так можно делать, это позволяет расширить границы правовой защиты ТЗ (за счет достижения большего числа вариаций сходства). Однако это не всегда оправданно и зависит от целей конечного использования.
Для вывески и названия магазина на маркетплейсе так точно лучше не делать.
12. Я сейчас зарегистрирую на английском, а потом выйдет какой-нибудь закон, который запретит английские ТЗ. Может, сразу лучше на русском?
Россия является страной-участницей Конвенции по охране промышленной собственности (ее еще называют Парижская конвенция). Поэтому нельзя просто так взять и проигнорировать эту конвенцию.
Да и в целом без иностранных брендов невозможно позиционирование на международной арене. Поэтому иностранные ТЗ всегда были и будут, а запрет на их использование никогда не появится.
13. Все эти запреты касаются только физических вывесок?
В законе сказано, что касается любой информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей. О том, можно ли маркировать иностранными словами товары, домены, интернет-магазины официальных разъяснений нет. Будут ли они подпадать под такой запрет, не известно (зависит от правоприменительной практики, которая сложится). На мой взгляд, все ограничится только вывесками.
14. Какие штрафы, наказания?
Физики - 1000-1500 руб.; ИП - 3000 - 5000 руб; юр. лица - 500 000 - 1 000 000. Также могут выдать предписание о демонтаже вывески. Не понятно, почему юр. лиц так зажестили, но факт остается фактом: если ты ИП - то штраф 5000 не так страшен, но если речь о юр. лице, то лучше не играть в игры с толкованием закона и убрать/дублировать иностранную вывеску сразу же (даже если ТЗ находится на этапе регистрации).
Публикации по теме:
Остались вопросы? Связь со мной:
Бакланов Яков Николаевич (патентный поверенный N 2729)
Yakoffservice@yandex.ru
