Найти в Дзене
Культпоход с Евгением

Песни из самого кассового зарубежного фильма в СССР 1955 года на испанском и на русском языках. Л. Торрес vs. А. Коваленко.

Первое десятилетие после окончания Великой Отечественной войны в лидерах кинопроката СССР примерно треть, а может быть и больше, занимали иностранные фильмы. Это в общем то вполне объяснимо. Государству, а кино по понятным причинам в то время в нашей стране было полностью государственным, было не до кино производства. Практически не закупались фильмы за рубежом, всё что попадало на советские экраны это картины захваченные в Европе нашей армией в качестве трофеев. Среди них были не только произведённые в странах гитлеровской коалиции, но и закупленные Германией ещё до войны в США. Так, например, абсолютным лидером кинопроката 1952 года стали фильмы о человеке-обезьяне Тарзане, снятые в Штатах с 1932 по 1939 года. Они заняли в тот год первые четыре места и собрали в кинотеатрах СССР невообразимые 160 миллионов зрителей на все четыре картины. В 1955 году четвертое место кинопроката в СССР занял фильм, герой нашей статьи, аргентинская музыкальная мелодрама "Возраст любви" (1954). Его посмо

Первое десятилетие после окончания Великой Отечественной войны в лидерах кинопроката СССР примерно треть, а может быть и больше, занимали иностранные фильмы. Это в общем то вполне объяснимо. Государству, а кино по понятным причинам в то время в нашей стране было полностью государственным, было не до кино производства. Практически не закупались фильмы за рубежом, всё что попадало на советские экраны это картины захваченные в Европе нашей армией в качестве трофеев. Среди них были не только произведённые в странах гитлеровской коалиции, но и закупленные Германией ещё до войны в США.

Так, например, абсолютным лидером кинопроката 1952 года стали фильмы о человеке-обезьяне Тарзане, снятые в Штатах с 1932 по 1939 года. Они заняли в тот год первые четыре места и собрали в кинотеатрах СССР невообразимые 160 миллионов зрителей на все четыре картины.

В 1955 году четвертое место кинопроката в СССР занял фильм, герой нашей статьи, аргентинская музыкальная мелодрама "Возраст любви" (1954). Его посмотрели около 32 млн. зрителей. Интересно, что абсолютным лидером советского и современного российского кинопроката, среди всех фильмов, отечественных и иностранных, стал тоже латиноамериканский фильм, мексиканская мелодрама "Есения". Его только в первый год показа (1975) посмотрели 91,5 млн. зрителей!

Фильм стал прорывом для аргентинского кино на мировые экраны, особенно испаноговорящих стран. Такой популярностью фильм был обязан прежде всего исполнительнице главной роли, восходящей звезде не только аргентинского кино, но и аргентинской эстрады, красавице Лолите Торрес.

  • Лолита Торрес, настоящее имя Беатрис Марианна Торрес. Родилась в 1930 году. С 5 лет выступала на сцене с народными танцами. В 1937 году начала учёбу в школе испанского танца. В 1942 году, в возрасте 12 лет с успехом дебютировала в столичном театре "Авенида". Окончила Высшую музыкальную школу в Буэнос-Айресе по классу пения и танца. В 1950-е годы стала звездой аргентинского экрана, исполнив главные роли в нескольких музыкальных фильмах. Самым популярным стал фильм "Возраст любви". Феноменальный успех Лолита Торрес имела в Советском Союзе после показа фильмов с её участием. Первый раз она посетила Советский Союз в 1963 году в качестве участника III-го Московского международного кинофестиваля. Несколько раз гастролировала по городам СССР с концертами. Скончалась в 2002 году.

Песни из кинофильма "Возраст любви", исполненные Лолитой Торрес стали настолько популярными в СССР, что их перепела с русским вариантом текстов звезда советской эстрады 1950-х годов Александра Коваленко.

-3
  • Александра Андреевна Коваленко родилась в 1918 году в Юзовке (ныне Донецк) в многодетной рабочей семье. По окончании школы в 1936 году она поступила в студию при городском музыкально-драматическом театре и через год играла в спектаклях, а с 1938 г. стала актрисой этого театра, исполняла главные роли в некоторых спектаклях. Во время войны выступала во фронтовых бригадах. После войны Коваленко солистка Вологодской филармонии, откуда приехала в Москву на прослушивание в Ансамбль песни и пляски ЦДКЖ солисткой которого она проработала до 1949 года. С 1951 года Коваленко солистка Московского отдел музыкальных ансамблей Министерства культуры. В августе 1953 г. была приглашена в Государственный эстрадный оркестр РСФСР под управлением Леонида Утёсова, где проработала до конца 1958 года. В 1950-е годы Коваленко самая издаваемая на грам пластинках эстрадная певица в СССР. В это время в студии Ленинградской артели "Пластмасс" записано 46 её дисков. С 1959 года стала солисткой Мосэстрады и выступала до 1970 года, после чего оставила сцену. Скончалась в 1999 году.

Вот по этой ссылке можно посмотреть и послушать эти песни.