Собираетесь в путешествие? Проверьте, что означает благодарность в виде большого пальца в другой стране. Сохраните себе, чтобы не попасть в неловкую ситуацию.
Добро пожаловать в мир международных жестовых мин, где ваш безобидный жест может превратиться в оскорбление, приглашение на дуэль или как минимум в повод для долгого недоуменного взгляда. Собираясь в путешествие, изучите не только достопримечательности, но и язык телодвижений. Слово — не воробей, а жест — и вовсе слон, который норовит наступить на горло местному этикету.
Как всё начинается
Представьте: вы в уютном болгарском ресторанчике, официант подходит с подносом пива, вежливо спрашивает: "Желаете ли добавки?" Вы, довольный, радостно киваете. Официант бурчит что-то типа: "Не хотите, как хотите" и уносит пиво на кухню. что в Болгарии кивок головой означает "нет", а мотание из стороны в сторону — "да". Ваше "да" было воспринято как вежливый отказ. Вот так можно умереть от жажды, всего лишь неправильно пошевелив головой.
Голова — это вам не только для шапки
Болгария, Греция, Албания, частично Турция и Индия: запомните раз и навсегда: киваем — значит «нет», качаем головой — «да». Особо сообразительные путешественники иногда ловят себя на том, что, пытаясь угодить местным, начинают кивать, потом вспоминают, резко мотают головой, а потом просто хватаются за голову руками в полной прострации. Лучший выход — научиться говорить «да» и «нет» голосом, а голову использовать только для еды и ношения кепки.
Индия: лёгкое покачивание головой из стороны в сторону (похожее на «нет, нет, нет») на самом деле означает «да, я слушаю, продолжайте, всё понятно». Можно делать это, слушая гида, и прослыть очень понимающим и уважаемым туристом.
Руки-базуки: как невинный жест может нанести урон
Иран, многие арабские и африканские страны: левая рука считается «нечистой» (исторически её используют для подтирки сами понимаете чего). Подавать что-либо, брать, есть или пожимать руку левой рукой — верх неуважения. Даже если вы левша, придётся тренировать правую. Иначе ваш подарок или рукопожатие будут восприняты, как оскорбление.
Иран, Афганистан: поднятый вверх большой палец — это то же самое, что у нас, в Европе или Америке поднятый средний. То есть, грубое оскорбление с переходом на личности и неприличности. Хотели поймать машину автостопом или одобрить чью-то идею или поблагодарить за обед? Получите гневный взгляд. В Иране этот жест ещё называют «бза!» — и это звучит так же похабно, как и выглядит.
Впрочем, иранцы - люди добродушные и весёлые, поэтому поняв, что перед ними турист, от души поржут и не обидятся, особенно официанты в ресторане. Могут поднять в ответ указательный палец и даже средний - с той же персидской улыбкой.
Япония, Китай, другие страны Азии: манить кого-то пальцем с подгибающимся кончиком — жест, приличный только для собак. Для человека это крайне унизительное и презрительное отношение. Если нужно подозвать официанта, делайте это всей ладонью, движение идёт вниз.
Вьетнам: никогда не скрещивайте два пальца (указательный и средний) в жесте «V» ладонью к себе. Это местный аналог среднего пальца. А вот ладонью от себя — это "победа и мир", так можно.
Чили: жест «ОК» (большой и указательный палец в кольце) означает «ты полный ноль» или «ты — дырка в заднице». Не лучший способ похвалить местного гида за удачную экскурсию.
Средиземноморье и Латинская Америка: жест «рога» (мизинец и указательный палец вверх) имеет два смысла в зависимости от контекста. Буквально означает: "Бро, да ты самец!" Ну, а дальше по ситуации. Кивнуть на подругу - это сообщить ей, что стоящий с ней её "самец" иногда не только её. Одна женщина другой так может ответить на намёк: "Ну, как он тебе?" и т.п.
Япония: знаменитая «фига» (кукиш) — это вовсе не про что-то неприличное, а жест, означающий отказ. Например, если вам предлагают выпить пятую чашку саке, а вы уже не можете.
Ноги и всё остальное
Таиланд, Камбоджа, Лаос, Иран: ступни — самая грязная и низкая часть тела. Направлять их на людей, ставить на стол или даже просто болтать ногой, сидя на стуле, — ужасная грубость. Даже случайно задев кого-то ногой, нужно тут же извиниться. Не стоит и демонстративно показывать ступни, даже, если вы закинули ногу на ногу и так случайно вышло. Чтобы не выходило - не делайте так.
В Таиланде верхом невежливости считается переступить через ноги сидящего человека.
Словения, Хорватия, Сербия: жест «щелчок по горлу»- указательным пальцем по шее означает не «перережу», а «мы бы выпили!». Это приглашение пойти в бар. Не пугайтесь.
Филиппины: нельзя прикасаться к голове человека, даже ребенка. Считается, что там живёт душа, и прикосновение может её потревожить.
Главное правило
Если вы вдруг запутались и сделали что-то не то, самое универсальное средство — ваша улыбка и жесты извинения. Мир, как правило, снисходителен к туристам. Но лучше быть немного подготовленным.
Итог
Собираясь в новую страну, потратьте полчаса не только на разговорник, но и на изучение местного «языка жестов». И тогда ваше путешествие точно не превратится в комедию положений, где вы — главный герой, случайно оскорбляющий половину города одним движением брови. Удачи, и помните: когда сомневаетесь — просто улыбайтесь. Улыбка понятна везде. Ну, почти везде.
Спасибо, друзья, что дочитали! Бывали в странах и в ситуациях, где жесты истолкованы непривычно? Лично от меня в Албанском гостевом доме официант в ответ на кивок головы утащил поднос с пивом. Пишите в комментах, посмеёмся.
#ИностранныеЖесты, #ТуристическийЮмор