Если вы планируете поездку в Грецию, знание нескольких ключевых фраз сделает ваше путешествие намного комфортнее.
Даже простое «спасибо» или «сколько стоит?» произнесённое по-гречески, вызывает у местных искреннюю улыбку и желание помочь.
В этой статье — готовые диалоги и самые нужные выражения, которые пригодятся вам в магазине, в кафе и в ресторане. Все фразы даны с транскрипцией и переводом, чтобы вы могли легко повторять их вслух, даже если никогда раньше не учили греческий.
Если вам понравится, как звучит греческий — приходите в школу Divelang на бесплатное занятие для начинающих. Прямо на первом уроке вы сможете поздороваться, представиться и заказать кофе на греческом!
1. Полезные фразы для магазина в Греции
Как обратиться к продавцу
Γεια σας! — [йá сас] — Здравствуйте!
Συγγνώμη… — [сигнóми] — Извините…
«Сколько это стоит?»
Πόσο κάνει; — [пóсо кáни] — Сколько стоит?
Πόσο κοστίζει αυτό; — [пóсо костíзи афтó] — Сколько стоит эта вещь?
«Можно посмотреть/примерить?»
Μπορώ να το δω; — [борó на то до] — Можно это посмотреть?
Μπορώ να το δοκιμάσω; — [борó на то докимáсо] — Можно примерить?
«Есть ли другой размер/цвет?»
Έχετε άλλο μέγεθος; — [éхете áло мéйетос] — Есть другой размер?
Σε άλλο χρώμα; — [се áло хрóма] — В другом цвете?
«Я возьму это»
Θα το πάρω. — [фа то пáро] — Я это возьму.
2. Типичный диалог в греческом магазине
Ситуация: вы выбираете одежду
— Γεια σας! — [йá сас] — Здравствуйте!
— Γεια σας, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; — [йá сас, пос борó на сас воисíсо] — Здравствуйте, чем могу помочь?
— Θα ήθελα να δοκιμάσω αυτό. — [фа íфела на докимáсо афтó] — Я хочу примерить это.
— Βεβαίως! Το δοκιμαστήριο είναι εκεί. — [вевéос! то докимастíрио íне экí] — Конечно! Примерочная — там.
(после примерки)
— Μου αρέσει, πόσο κάνει; — [му арéси, пóсо кáни] — Мне нравится, сколько стоит?
— Κάνει 25 ευρώ. — [кáни икоси пéнде эвро] — 25 евро.
— Ωραία, θα το πάρω. — [орéа, фа то пáро] — Отлично, я возьму.
3. Полезные фразы для кафе и ресторана
Как попросить меню
Μπορώ να έχω το μενού; — [борó на эхо то мену] — Можно меню?
«Я бы хотел заказать…»
Θα ήθελα… — [фа íфела] — Я бы хотел…
Παρακαλώ… — [паракалó] — Пожалуйста…
Примеры:
Θα ήθελα έναν καφέ. — [фа íфела энaн кафé] — Я бы хотел кофе.
Θα ήθελα μια μπύρα. — [фа íфела мя бíра] — Я бы хотел пиво.
Θα ήθελα μια σαλάτα. — [фа íфела мя салáта] — Я бы хотел салат.
Попросить воду
Μια φιάλη νερό, παρακαλώ / Ένα μπουκάλι νερό, παρακαλώ. — [мя фиáли нерó, паракалó / Έна букάли нерό, паракалό] — Бутылку воды, пожалуйста.
Узнать состав или попросить рекомендацию
Τι μου προτείνετε; — [ти му протíнете] — Что вы порекомендуете?
Τι περιέχει αυτό; — [ти пэриéхи афтó] — Что входит в состав этого блюда?
4. Диалог в кафе: заказ напитков и еды
Ситуация: вы пришли позавтракать
— Γεια σας! — [йá сас] — Здравствуйте!
— Καλώς ήρθατε! — [калóс ирθате] — Добро пожаловать!
— Μπορώ να έχω το μενού; — [борó на эхо то мену] — Можно меню?
— Βεβαίως! — [вевéос] — Конечно!
(через несколько минут)
— Θα ήθελα έναν καπουτσίνο και μια μπουγάτσα. — [фа íфела энan капучíно ке мя бугáтса] — Я бы хотел капучино и бугацу.
— Κάτι άλλο; — [кáти áло] — Что-нибудь еще?
— Όχι, ευχαριστώ. — [óхи, эвхаристó] — Нет, спасибо.
5. Диалог в ресторане: полный заказ
Ситуация: ужин в местной таверне
— Θα ήθελα μια χωριάτικη σαλάτα. — [фа íфела мя хория́тики салáта] — Я бы хотел деревенский салат.
— Και για κυρίως; — [ке йа кирíос] — А на основное?
— Θα ήθελα σουβλάκι με πατάτες. — [фа íфела сувлáки ме патáтес] — Я бы хотел сувлаки с картошкой.
— Τι να σας φέρω για να πιείτε; — [ти на сас фéро йа на пьíте] — Что принести вам попить?
— Έναν χυμό πορτοκάλι, παρακαλώ. — [энан химó портокáли, паракалó] — Апельсиновый сок, пожалуйста.
6. Фразы для завершения визита
Ήταν πολύ νόστιμο. — [íтан поли́ нóстимо] — Было очень вкусно.
Ο λογαριασμός, παρακαλώ. — [о লগарьясмóс, паракалó] — Счёт, пожалуйста.
Ευχαριστώ πολύ! — [эвхаристó поли́] — Большое спасибо!
Хотите говорить на греческом уже на первом уроке?
В школе Divelang вы:
- научитесь читать греческий алфавит за вечер.
- сможете уверенно поздороваться, представиться и заказать кофе
- получите доступ к учебным материалам для начинающих
- почувствуете живую разговорную практику с преподавателем-лингвистом
👉 Запишитесь на бесплатное пробное занятие и давайте выучим греческий так, чтобы он приносил удовольствие!
Программы обучения:
- Интенсивные курсы греческого языка 1 на 1 с преподавателем
Если нужна подробная консультация по обучению или программе напишите нам в Whatsapp - сюда!
Присоединяйтесь к нам в Телеграм и ВКонтакте