3837 подписчиков

Тренажёр диалогов на греческом: знакомство и профессия. Учимся говорить с нуля

13 декабря13 дек

3 мин

Только начинаете интересоваться греческим языком или давно мечтаете заговорить по-гречески, но не знаете, с чего начать? Начните с простого диалога. Тема «знакомство и профессия» одна из самых базовых и самых полезных. Эти фразы пригодятся на отдыхе в Греции, на Кипре, в деловом общении и просто для того, чтобы почувствовать, что язык оживает у вас на языке, а не в тетради. Сегодня мы собрали для вас мини-тренажёр, который поможет уже с первого дня научиться представляться, говорить о возрасте, городе и работе — и понимать, что отвечает собеседник. Все фразы — с транскрипцией и переводом, чтобы вы могли легко повторить, даже если никогда раньше не видели греческий алфавит. 1. Как сказать “Меня зовут…” Με λένε …

[ме лЕ-нэ] — «Меня зовут …» Примеры: Με λένε Άννα. [ме лЕ-нэ А́н-на] — «Меня зовут Анна». Με λένε Δημήτρη. [ме лЕ-нэ дзи-МИ-три] — «Меня зовут Димитрис». Это самый простой и самый частый способ представиться. Универсальный, подходит в любой ситуации: от туристического кафе до

Оглавление

1. Как сказать “Меня зовут…”
2. Как сказать свой возраст
3. Как сказать “Я из города…”

Сегодня мы собрали для вас мини-тренажёр, который поможет уже с первого дня научиться представляться, говорить о возрасте, городе и работе — и понимать, что отвечает собеседник.

Все фразы — с транскрипцией и переводом, чтобы вы могли легко повторить, даже если никогда раньше не видели греческий алфавит.

1. Как сказать “Меня зовут…”

Με λένε …
[ме лЕ-нэ] — «Меня зовут …»

Примеры:

Με λένε Άννα. [ме лЕ-нэ А́н-на] — «Меня зовут Анна».
Με λένε Δημήτρη. [ме лЕ-нэ дзи-МИ-три] — «Меня зовут Димитрис».

Это самый простой и самый частый способ представиться. Универсальный, подходит в любой ситуации: от туристического кафе до деловой встречи.

2. Как сказать свой возраст

В греческом возрасте «не есть», а «имеют». Это важно запомнить.

Είμαι … χρονών.
[И-ме … хро-нОн] — «Мне … лет».

Например:

Είμαι 25 χρονών. [И-ме икос-и пЭнте хро-нОн] — «Мне 25 лет».

3. Как сказать “Я из города…”

Είμαι από …
[И-ме апО] — «Я из …»

Είμαι από τη Μόσχα. [И-ме апО ти МОс-ха] — «Я из Москвы».
Είμαι από την Αγία Πετρούπολη. [И-ме апО тИн а-ГИ-а пет-РУ-по-ли] — «Я из Санкт-Петербурга».

Эта фраза очень часто используется в Греции, греки любят спрашивать, откуда вы.

4. Как назвать свою профессию

Общий шаблон очень простой:

Είμαι …
[И-ме …] — «Я … (по профессии)»

Например:

Είμαι δάσκαλος. [И-ме ДА́с-ка-лос] — «Я учитель». (муж.)
Είμαι δασκάλα. [И-ме дас-КА́-ла] — «Я учительница».
Είμαι μηχανικός. [И-ме ми-ха-ни-КОс] — «Я инженер».
Είμαι φοιτήτρια. [И-ме фи-ТИ-три-а] — «Я студентка».

Если вы пока не хотите уточнять профессию:

Εργάζομαι.
[эр-ГА́-зо-ме] — «Я работаю».

Δεν εργάζομαι.
[дэн эр-ГА́-зо-ме] — «Я не работаю».

5. Полный образец диалога для тренировки

1. Первое знакомство

— Με λένε Άννα. Εσένα;
[ме лЕ-нэ А́н-на. э-СЭ-на?]
«Меня зовут Анна. А тебя?»

— Με λένε Νίκο.
[ме лЕ-нэ НИ-ко]
«Меня зовут Никос».

— Από πού είσαι;
[апо пу И-се?]
«Откуда ты?»

— Είμαι από τη Μόσχα. Εσύ;
[И-ме апО ти МОс-ха. э-СИ?]
«Я из Москвы. А ты?»

— Είμαι από την Αθήνα.
[И-ме апО тин а-ФИ-на]
«Я из Афин».

2. Знакомство и профессия

— Τι δουλειά κάνεις;
[ти ду-ЛЯ́ кА-нис?]
«Чем ты занимаешься? / Где работаешь?»

— Είμαι μηχανικός. Κι εσύ;
[И-ме ми-ха-ни-КОс. ки эсИ?]
«Я инженер. А ты?»

— Είμαι φοιτήτρια.
[И-ме фи-ТИ-три-а]
«Я студентка».

3. Полное представление

Με λένε Άννα, είμαι 25 χρονών, είμαι από τη Μόσχα και δουλεύω ως δασκάλα.
[ме лЕ-нэ А́н-на, И-ме икос-и пЭн-те хро-нОн, И-ме апО ти МОс-ха кэ ду-ЛЕ-во ос дас-КА́-ла]
«Меня зовут Анна, мне 25 лет, я из Москвы и работаю учительницей».

Такое знакомство звучит естественно и по-гречески очень нативно.

6. Мини-тренажёр: повторяйте вслух

❗ Повторяйте каждую фразу 3 раза вслух.
❗ После повтора заменяйте имя/город/профессию на свои.
❗ Это уже реальная практика говорения, даже если вы учите язык самостоятельно.

Фразы для тренировки: