Как поддержать заболевшего коллегу или друга на английском? Несколько простых, но точных фраз помогут выразить вашу заботу уместно и искренне.
Универсальные фразы
Данные выражения нейтральны и подойдут для открытки, сообщения или короткого разговора:
- Get well soon! — Скорейшего выздоровления!
- Get well! — Выздоравливай!
- I hope you feel better soon. — Надеюсь, тебе скоро станет лучше.
- Wishing you a speedy recovery. — Желаю скорейшего выздоровления.
- Take care of yourself. — Береги себя.
- I wish you good health. — Желаю тебе крепкого здоровья.
Как поддержать коллегу
В деловой среде важно сочетать участие с профессионализмом. Ваши слова должны передавать заботу о человеке, но также давать ему спокойствие относительно дел. Главный посыл: «Мы справимся, Ваше здоровье важнее»:
- We're thinking of you and wishing you a speedy recovery. — Мы думаем о Вас и желаем скорейшего выздоровления.
- Looking forward to having you back when you're feeling better. — Ждем Вашего возвращения, когда Вы почувствуете себя лучше.
- The whole team sends their best wishes for your recovery. — Вся команда передает желает Вам скорейшего выздоровления.
- Please don't rush back – your health comes first. — Пожалуйста, не торопитесь с возвращением: Ваше здоровье важнее.
- We're holding things together and can't wait to see you well again. — Мы держим ситуацию под контролем и с нетерпением ждем Вашего возвращения к работе.
- Hope your recovery is smooth and comfortable. — Надеемся, что Ваше выздоровление будет легким и комфортным.
Пожелания для близких
Здесь можно позволить себе больше тепла, лёгкого юмора и эмоций. Цель — не просто пожелать выздоровления, а поднять настроение и напомнить о вашей связи:
- Get back on your feet soon! — Вставай на ноги скорее!
- Hope you're back to your awesome self soon! — Надеюсь, ты скоро снова будешь в отличной форме!
- Rest up and come back better than ever! — Отдохни и возвращайся в строй лучше, чем когда-либо!
- Hang in there! Cheer up! — Держись! Не унывай!
- Take your time, but don't forget we miss you! — Лечись, сколько надо, но не забывай, что мы скучаем!
Обратите внимание: после глагола hope в подобных конструкциях чаще используется Present, а не Future Simple, что делает пожелание более уверенным.
Поделитесь в комментариях, какие фразы Вам понравились больше всего!
🌐Читать статью на сайте: https://lingwin.ru/press/article/kursy/kak-pozhelat-vyzdorovleniya-na-angliyskom-yazyke
#центранглийскогоязыкалингвин #курсыанглийскоговолгоград #школаанглийскогоязыкаволгоград