Гора Шипка находится недалеко от Габрово, где я остановилась на три дня. От Габрово до Шипки всего 25 км, однако не все таксисты хотят туда ехать, и подождать, чтобы увезти обратно. Но я нашла такого за 50 левов, очень приятный молодой человек мне всё показал и рассказал (впрочем, знал он немного) .
Дорога на Шипку - настоящий серпантин со множеством поворотов.
На некоторых поворотах дорога проходила под сенью деревьев. Кажется, что это ранняя весна, такая нежная у них зелень, но это - сентябрь, разгар осени.
Шофер сказал, что он очень любит ездить здесь зимой, потому что очень красиво, когда деревья покрыты снегом. Могу себе представить.
Мы поднимались выше выше, и вот уже перед нами расстилаются невероятно красивые виды:
Вот они какие, Балканы!
Впереди показался памятник:
Таксист остановился, я вышла посмотреть:
Памятник старый, неухоженный, еще с царских времен остался, вернее, со времен Александра II:
Надпись гласит:
ВЪ ЦАРСТВОВАНІЕ
РОССІЙСКАГО ИМПЕРАТОРА
АЛЕКСАНДРА II,
7-го Іюля 1877 года занятиe Шипкинскаго перевала, подъ начальством
Генералъ Адьютанта Гурко.
28-го Декабря 1877 года плѣнъ ТУРЕЦКОЙ АРМІИ, Генералъ-Адьютантъ
Князь Святополкъ-Мирскій и Генералъ-Лейтенантъ Скобелевъ, подъ
главнымъ начальствомъ Генералъ Лейтенанта
Радецкаго.
Вокруг стоят пушки, по-видимому, на тех же местах, как и во времена сражения, кажется, это называется "редут":
Эта батарея была расположена чуть ниже пика Столетова, на который отсюда открывается вот такой вид:
Тут же находится камень с благодарственной надписью от болгарского народа погибшим здесь болгарским и русским солдатам:
Надпись прочитать трудно, но ИИ смог!
Тукъ българските братя бяха подкрепени отъ руските си братя
и въ кървави боеве за свободата на България положиха костите си.
Съ благодарност къмъ героите отъ признателния български народ
Перевод на русский:
Здесь болгарские братья, поддержанные своими русскими братьями,
в кровопролитных боях за свободу Болгарии сложили свои кости.
С благодарностью героям от признательного болгарского народа.
Вокруг раскинулись зеленые холмы:
Снова вид н и монумент:
Рядом - второй памятник с перечислением всех военных подразделений, которые участвовали в боях на этой земле:
Опять помог ИИ:
ВЪ ДѢЛАХЪ И БОЯХЪ УЧАСТВОВАЛИ:
Елецкій, Сѣвскій, Брянскій, Орловскій, Волынскій, Минскій, Подольскій, Житомирскій, Владимирскій, Суздальскій, Углицкій, Казанскій, Иркутскій, Енисейскій, Красноярскій, Ярославскій, Шуйскій, Коломенскій и Серпуховскій пѣх. полки.
9-й, 11, 12, 13, 14, 15 и 16 отдѣльные батальоны и двѣ роты 7-го пластунскаго батальона Кубанскаго казачьяго войска.
1-я, 2, 3, 4, 5, 6 и 10 пѣшія Болгарскія дружины.
Лейбъ-драгунскій московскій ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА и С.-Петербургскій уланскій полки.
Донскіе казачьи полки №№ 1-й, 8, 21, 28, 29 и 30.
Уральская казачья сотня.
1-я и 14 арт. бригады; 1-я и 2 батареи 24 арт. бригады и 3-я батарея 2-й бригады; 2-я горная пѣшая батарея и два орудія донской конно-арт. № 10 батареи. Пять рот 2-го и 4-го сапёрных бат., два отдѣленія 2-го полевого инженернаго парка и одно отдѣленіе 3-го военно-телеграфнаго парка.
Вот так смотрится этот памятник с пика Столетова:
К мемориалу на вершине горы можно подняться сначала по дороге:
Затем по лестнице от парковки:
Лестница украшена барельефом льва, разрывающего путы:
Как раз в это время прямо на лестнице была выставка истории болгарских символов - герба, гимна, флага.
На стене написано:
ИЗМИНАХА ВРЕМЕНА ЗАБРАВА
ЗА РУСКИТЕ ВОИНИ ГОДИНИ ДЕЛИ
ЗА ТЯХНАТА ХРАБРОСТ И ДОБЛЕСТ И СЛАВА.
ЗАГИНАХА В БУРИТЕ С ИСКРЯЩИ ЗВЕЗДИ.
И НЯМА ГО СЛАВНО, ПО-СВЯТО ОТЕЧЕСТВО
И НЯМА ПО-ВЕРЕН ПО-БАЩИНСКИ ЩИТ
ОТ БЪЛГАРО-РУСКО СЛАВЯНСКОТО БРАТСТВО
ИЗЛЯНО ОТ ОГЪН И КРЪВ И ГРАНИТ
Перевод на русский:
Прошли времена забвения
для русских воинов — годы минули.
За их храбрость, доблесть и славу.
Они погибли в бурях под искрящимися звёздами.
Нет ничего славнее и святее Отечества,
нет щита вернее, более отцовского,
чем болгаро-русское славянское братство,
выкованное из огня, крови и гранита.
Мне стало грустно и больно за славянское братство....
На удивление, народа было много, потому что приближался День независимости Болгарии и у болгар были длинные выходные.
Центр мемориала - семиэтажная башня на самой вершине горы:
Внутри башни- музей, про него я написала отдельно, а на самом верху - обзорная площадка. И оттуда открываются невероятные виды на окрестности:
В сторону Габрово и Велико Тырново.
Болгарский флаг здесь развевается благодаря русским солдатам:
В сторону Пловдива:
Становится понятным, почему именно эта высота была так важна, ведь с неё видны все окрестности.
Вид на Орлиное Гнездо - место наиболее жестоких атак.
Именно это место запечатлено на картине Алексея Попова «Защита Орлиного гнезда»:
Здесь умирали русские солдаты, защищая болгарских "братушек". А если бы не защищали, то была бы сейчас Болгария частью Турции, и для русских была бы открыта...
Затем я пошла посмотреть на орлиное гнездо.
Оттуда также открывается хороший вид на башню:
На месте укрепления водружен крест:
Все зачем-то бросают под него монетки, а я положила цветы:
Неужели турки сюда лезли? Ведь отсюда видно всё абсолютно! Только самые оторванные могли ползти на верную смерть:
Суровая красота камней:
Болгарский флаг развевается над свободной Болгарией:
Красиво смотрится башня на фоне камней:
Я обошла вокруг башни:
К сожалению, величественного льва можно было сфотографировать только против солнца:
Вот такая гордость болгар, обильно политая русской кровью, на которую они в настоящее время...Но не будем об этом.
Затем я пошла обратно на паковку:
Вот такое замечательное здесь место!
Будете в Болгарии - обязательно посетите!