Хартия WBFSH о приверженности благополучию лошадей в разведении (рус.)

Преамбула

Всемирная федерация спортивного коннозаводства (WBFSH) признает, что благополучие лошадей является основополагающим элементом этичного и устойчивого коннозаводства. Каждое племенное объединение – член Федерации несет как ответственность, так и привилегию обеспечивать лошадям, находящимся под его опекой и в сфере влияния, жизнь, соответствующую высочайшим стандартам благополучия животных.

WBFSH выступила в роли заказчика независимых научных исследований, призванных определить приоритеты благополучия на протяжении всего цикла разведения и выработать рекомендации, гарантирующие, что спортивные лошади разводятся, выращиваются и управляются в условиях, поддерживающих их физическое и психологическое благополучие.

Подписывая эту Хартию, каждое племенное объединение - член WBFSH заявляет о своей готовности активно соблюдать и продвигать изложенные ниже принципы благополучия лошадей и вносить свой вклад в общее стремление к постоянному совершенствованию в рамках глобального сообщества заводчиков спортивных лошадей.

Обязательство

В качестве полноправного члена WBFSH мы обязуемся:

1. Соблюдать и продвигать принципы благополучия

Ставить благополучие каждой отдельной лошади во главу угла при принятии всех решений и в практиках, связанных с разведением, – в соответствии с десятью основополагающими принципами и ценностями благополучия WBFSH.

2. Внедрить благополучие в племенные программы

Включать показатели благополучия – такие как здоровье, поведение, долголетие и генетическое разнообразие – наряду с аспектами работоспособности в процессы отбора, оценки и принятия племенных решений.

3. Обеспечить этичные практики управления

Пропагандировать и применять ответственные, соответствующие возрасту методы тренировки, обращения и содержания/управления на всех этапах цикла разведения – от селекции до выхода на пенсию.

4. Поддерживать научно-обоснованные улучшения благополучия

Способствовать использованию и внедрению результатов исследований и передового опыта; поддерживать непрерывное обучение через образование, повышение квалификации и обмен информацией внутри сети племенных объединений.

5. Контролировать и оценивать благополучие

Регулярно пересматривать приемы племенной работы с тем, чтобы обеспечить их соответствие современным стандартам благополучия, и при необходимости принимать корректирующие меры.

6. Подавать пример

Выступать в роли посла по вопросам благополучия в индустрии спортивного коневодства и обеспечивать, чтобы заводчики и заинтересованные стороны наших студбуков знали о данных обязательствах и разделяли их.

7. Брать на себя ответственность

Признавать, что наши действия и политика должны способствовать созданию этичной, прозрачной и устойчивой племенной отрасли, обеспечивающей достойную жизнь всем лошадям. Это включает четкое обещание племенных объединений гарантировать прослеживаемость методов размножения и ДНК-верификацию для обеспечения прозрачности для заводчиков, владельцев и рынка в отношении метода получения лошадей, зарегистрированных в племенной книге.

Подотчетность

Подписывая эту Хартию,

- Мы признаем, что соблюдение этих принципов благополучия является обязательством, а не возможной опцией

- Мы понимаем, что серьезные или неоднократные нарушения могут привести к дисциплинарной проверке со стороны WBFSH и повлечь за собой санкции вплоть до приостановления или прекращения членства.

- Настоящим мы подтверждаем нашу полную готовность сотрудничать с любыми мероприятиями по проверке, аудиту или совершенствованию процедур, проводимыми WBFSH или ее уполномоченными представителями.

Подпись

Disclaimer: Представленный текст является тщательным информационным переводом оригинального документа WBFSH. Данный перевод не является официальным юридическим документом и не может служить основанием для правовых трактовок.