Статья психолога-переводчика с мужского на женский — Фёдорова Игоря
Почему мужчина молчит — и почему это не про равнодушие
Если бы женщины знали, что происходит у мужчины внутри в те моменты, когда он замирает, пропадает, отвечает сухо или «не в настроении», — половина сердечных драм исчезла бы.
Но мужчины молчат.
И не потому, что им всё равно.
И не потому, что они ничего не чувствуют.
А потому что они думают иначе — и боятся иначе.
А вы, женщины, воспринимаете молчание как знак конца.
А для мужчин это часто — знак борьбы внутри.
История из практики №1.
Он замолчал после классного вечера
Она пришла в шоке:
«Мы отлично провели время, смеялись, говорили, он был живой. А на следующий день — тишина. Даже не спросил, как я».
Перевожу.
Мужчина после сильной эмоциональной волны уходит в себя, чтобы… переварить, что с ним произошло.
Чтобы не наделать лишнего.
Чтобы не показаться слишком вовлечённым.
Чтобы не спугнуть то, что для него ценно.
Он молчит не потому, что не хочет её.
А потому, что слишком хочет — и боится ошибиться.
История из практики №2.
Я спросила про чувства — он стал сухим
Клиентка:
«Когда я спросила, что он чувствует, он сразу закрылся. Словно кирпичная стена».
Перевод:
мужчина часто не умеет говорить о чувствах,
потому что в его мире чувства — не слова, а действия.
И каждый вопрос «что ты чувствуешь?»
он считывает как проверку, экзамен, ловушку.
Его сухость — это не отсутствие чувств.
Это защита.
Он боится сказать что-то не так, боится быть неправильным, смешным, слишком мягким.
История из практики №3.
Он писал тепло, потом стал коротко
Она: «Раньше — длинные сообщения. Сейчас: „Ок“, „Позже“, „Сплю“. Что случилось?»
Перевожу:
мужчина перешёл из этапа вдохновения в этап реальности.
Вдохновение — это эмоции.
Реальность — это страхи и сомнения.
Когда мужчина становится короче, он не становится холоднее.
Он начинает думать, взвешивать, сравнивать, измерять:
«А я вообще потяну?»
«А я нужен ей?»
«А что, если она уйдёт, когда я откроюсь?»
«А что, если я сделаю шаг — и это будет слишком?»
Молчание — это попытка разобраться. Не попытка уйти.
Так что же он имеет в виду, когда молчит?
Вот честный перевод, который редко кто озвучивает:
1. «Мне нужно время, чтобы понять себя»
Он не отстраняется — он пытается разложить всё по полочкам.
2. «Я боюсь ошибиться и потерять тебя»
Да, мужчины боятся не меньше женщин — просто скрывают лучше.
3. «Я не хочу говорить глупости. Лучше промолчу»
Мужчина боится сказать то, что потом невозможно будет забрать назад.
4. «Дай мне возможность прийти самому»
Когда женщина тянет — он закрывается.
Когда она даёт пространство — он возвращается сам.
Что может сделать женщина? (без насилия над собой)
1. Сказать спокойно, что его молчание вызывает тревогу
Без обвинений. Без «почему ты всегда».
Просто факт:
«Когда ты молчишь — я начинаю додумывать».
2. Оставить пространство, но не исчезать
Это золотая середина.
Вы рядом — но не цепляетесь.
3. Не требовать слова, а видеть поведение
Для мужчины «пришёл», «помог», «планирует» — это и есть „люблю“.
4. Помнить: его молчание чаще про страх, чем про холодность
Мужчины не молчат, чтобы ранить.
Они молчат, чтобы не сделать хуже.
Но да, есть важное “но”…
Каждый мужчина молчит по-своему.
У каждого — своя причина, свой триггер, своя история.
И иногда за тишиной действительно стоит страх.
А иногда — усталость.
А иногда — то, что женщина даже не замечает.
И вот это уже требует не статьи — а разговора.
Приглашение
Если вы хотите понять,
что именно ваш мужчина имеет в виду, когда молчит,
и как с ним говорить так, чтобы он открывался, а не уходил в тень —
я приглашаю вас к разговору.
Индивидуально— чтобы разобраться в вашей ситуации.
Или вдвоëм— чтобы перевести вас друг другу прямо вживую.
Я помогаю не только «ремонтировать» отношения.
Я помогаю создавать их — честные, тёплые, устойчивые.
Автор: Федоров Игорь Владимирович
Психолог
Получить консультацию автора на сайте психологов b17.ru