Мне все-таки кажется, что лучшая роль Тото сыграна им в комедии «Полицейские и воры», хотя «Тото и Каролину» также можно отнести к его удачным работам. Картина получилась хотя и сентиментальной, но местами, в самом деле, сатирически едкой. И можно уверенно утверждать, что режиссерское соло Марио Моничелли было коммерчески впечатляющим: картину посмотрели без малого три миллиона зрителей.
Тото и Каролина / Totò e Carolina. Италия, 1954/1955. Режиссер Марио Моничелли. Сценаристы: Адженоре Инкроччи, Фурио Скарпелли, Родольфо Сонего, Марио Моничелли. Актеры: Тото, Анна Мария Ферреро, Розита Пизано, Фанни Ландини, Джованни Грассо, Арнольдо Фоа, Маурицио Арена, Тина Пика и др. Комедия. Премьера: 3.03.1955. Прокат в Италии: 2,8 млн. зрителей.
Полицейский (Тото) арестовывает юную Каролину (Анна-Мария Ферреро), которая занялась неподобающей девушке профессией. Что теперь делать? Выход найден: полицейский должен отвезти Каролину к ее деревенским родственникам на «перевоспитание»…
Это была первая комедия, которую Марио Моничелли после довольно долгого сотрудничества со Стено снял полностью самостоятельно. Цензура в Италии в 1950-х была еще очень строгой, поэтому «Тото и Каролина» испытала ее на себе в полной мере: 33 вырезанных фрагмента и 23 переозвученные реплики… Цензурная комиссия вынесла вердикт: комедия оскорбляет религию, полицию, общественную мораль и приличия. Кроме того, цензоров возмутило «слишком добродушный» показ в фильме итальянских коммунистов. Картина была готова еще в январе 1954 года, но вышла на экран в сокращенном варианте лишь в марте 1955-го.
Эти цензурные придирки вызвали возмущение левой итальянской прессы. В частности, в статье, опубликованной в Cinema Nuovo, отмечалось, что «история показала, что правящий класс..., неспособный терпеть критику и сатиру, находится в состоянии абсолютного упадка и разложения. Нынешний итальянский правящий класс не выносит не только критики и сатиры, но даже шуток. ... Очевидно, что «Тото и Каролина» после монтажа уже не тот фильм, который снял Моничелли, но он по-прежнему доставляет удовольствие, очень живо поражая многочисленные цели, … и даже Тото, наконец-то взявшись за человеческий образ, играет лучше обычного» (Cinema Nuovo. 25.03.1955).
Что касается художественных качеств «Тото и Каролины», то здесь мнения кинокритиков разошлись.
Журналист и кинокритик Филиппо Сакки (1887-1971) писал, что фильм «Тото и Каролина» ценен прежде всего тем, что представляет собой попытку, к сожалению, весьма редкую у нас, создать интеллигентный фарс. Хотя он и основан на драме, по сути, он развивается как фарс; более того, в некоторых моментах он даже приобретает свой стремительный, моторный темп. Фарс, и в то же время интеллигентный, потому что... сценарист Флайано и режиссёр Моничелли сумели поддерживать его на постоянном уровне изобретательности и комического мастерства, невиданном ранее в нашем кинематографе, где комедия всегда либо глупа, либо непристойна» (Sacchi, 1955).
Писатель и кинокритик Анджело Сольми, напротив, был убежден, что «Тото в очередной раз продемонстрировал свою неспособность избежать карикатуры, на которую его обрекли слишком многие посредственные режиссёры,... хотя фильм, безусловно, вызывает смех благодаря привычным механическим средствам, которые теперь хорошо известны... и удовлетворяют зрителей, ценящих актера» (Solmi, 1955).
В рецензии, опубликованной в Segnalazioni cinematografiche, оценка «Тото и Каролины» была и вовсе отрицательной: «Это скромная работа: слабый сюжет; диалоги лишены остроумия и полны штампов» (Segnalazioni cinematografiche. 37. 1955).
Уже в XXI веке кинокритик Марсель Давинотти отметил, что «фильм можно считать одним из самых удачных с участием Тото… И дело не только в том, что мы видим Тото в роли неподкупного полицейского (мы привыкли видеть его бедным мелким воришкой, обиженным обществом), но и в том, что Тото предстаёт в ослепительном образе (это был его золотой век), способным придумывать невероятно эффектные трюки и тут же возвращаться к своему истинному характеру: бедняку, сражающемуся со сложным делом, которое может изменить его положение в обществе. … В любом случае, это великолепный фильм, который нельзя пропустить, даже тем, кто не любит великого неаполитанского комика» (Davinotti, 2007).
Мне все-таки кажется, что лучшая роль Тото сыграна им в комедии «Полицейские и воры», хотя «Тото и Каролину» также можно отнести к его удачным работам. Картина получилась хотя и сентиментальной, но местами, в самом деле, сатирически едкой. И можно уверенно утверждать, что режиссерское соло Марио Моничелли было коммерчески впечатляющим: картину посмотрели без малого три миллиона зрителей.
Киновед Александр Федоров