🍵 Некогда Британская империя с фанатизмом, присущим лишь миссионерам и налоговым инспекторам, экспортировала английский синтаксис в джунгли

🍵 Некогда Британская империя с фанатизмом, присущим лишь миссионерам и налоговым инспекторам, экспортировала английский синтаксис в джунгли и пустыни, полагая, что правильное спряжение глагола «to be» есть высшая форма цивилизации. Казалось, мир навсегда опутан невидимой сетью герундия, и солнце никогда не зайдет над этим грамматическим триумфом. Однако история, эта насмешливая старуха в чепце, совершила изящный пируэт: лингвистическая экспансия обернулась бумерангом, ударившим точно в лоб Министерству образования.

В одиннадцати британских округах язык Байрона ныне звучит реже, чем наречия Пенджаба, а домашние беседы за чашкой чая ведутся исключительно на урду, оставляя государственный язык для заполнения унылых бланков на получение пособий. Местные школы превратились в филиалы Вавилонской башни, где учителю для выживания требуется не диплом Оксфорда, а хороший разговорник.

Империя наконец-то воссоединилась со своими подданными, просто забыла их об этом предупредить.