«Берсерк» 1997 года считается одним из лучших аниме. Но те, кто сначала ознакомились с мангой, совершенно не впечатлились экранизацией истории. И для того есть достаточно веские причины, о которых невозможно умолчать.
Меня зовут Анимангия (для друзей просто Манга), и я ваш проводник в мир манги и аниме. Сейчас я вам расскажу, чем же превосходен оригинал, который написал Кэнтаро Миура.
Великолепная рисовка Миуры
Это первый пункт, который стоит отметить. Кэнтаро Миура считается одним из лучших мангак. Даже сейчас со всеми графическими редакторами и прочими приблудами мало кто может сравниться с ним, а для своего времени он был просто легендой. Его рисунки настолько точны и детализированы, что ими восхищаются даже те, кто далек от искусства. Прорисована не только мимика персонажей, но и фоны проработаны до мельчайших деталей. При всем при этом, напомню, история еще наполнена потрясающим сюжетом.
Рисунок Миуры — это не иллюстрация, это язык. Его хаотичная, почти гравюрная штриховка в сценах ярости; фотографичная детализация в моментах покоя; чудовищно сложные двухстраничные развороты в кульминациях — все это прямая передача эмоционального состояния героев и самого повествования. Ни одна экранизация, даже с большим бюджетом, не может адекватно «перевести» этот уникальный визуальный язык в движение. Она может лишь упростить его до узнаваемых силуэтов, потеряв ту самую текстуру отчаяния и величия, которая заставляет листать страницы снова и снова.
История для чтение
Этот пункт вытекает из предыдущего. «Берсерк» — это не история, которую можно «посмотреть». Это мир, в который нужно погрузиться. Сила произведения Миуры — не в динамике сражений (хотя они грандиозны), а в медленном, неотвратимом нагнетании атмосферы, в деталях, которые можно рассмотреть, и в тишине между ударами меча.
Аниме, даже самое лучшее, по определению торопливо: оно выхватывает ключевые сцены, но срезает ту самую «плоть» мира — долгие переходы, тягостные паузы, психологические нюансы в статичных кадрах. Манга же позволяет вам остановить время, вглядеться в каждую штриховку лица Гатса, прочесть усталость в его глазах и почувствовать тот самый груз, что давит на его плечи. Без этого погружения «Берсерк» теряет половину своей гипнотической силы.
Идет к финалу
Манга — это не просто первоисточник, в нашем случае это еще и более полная история. Да, еще не завершенная, но уже активно идущая к концу. Когда закончится «Берсерк» — неизвестно, но когда ее автор Кэнтаро Миура перед смертью высказывался об этом, говорил, что история закончена на 60–80%. Сейчас историю продолжают его друг Кодзи Мори (сценарист) и Studio Gaga (художники), опираясь на идеи Миуры. Пишут довольно медленно, но зато нет никаких сюжетных отступлений; чувствуется, что в течение пары-тройки лет мы узнаем, чем закончится противостояние Гатса и Гриффита.
Вырезанные сцены
В горячо любимом всеми аниме 1997 года много очень важных моментов вырезано, которые четко влияют на становление героев. Детские травмы Гатса, его первое столкновение с апостолом еще до Затмения, и многое другое. Отдельно тут рассказывать об этом не буду — была на эту тему статья, ссылку оставлю чуть ниже. И если тут пропущены пусть важные, но куски сюжета, то в продолжении аниме от 2016 года нет целых сюжетных арок, которые сильно влияют на сюжет. Из-за этого зрителю местами непонятно происходящее на экране, что приводит к скуке.
И да, вы можете посмотреть все доступные экранизации этого произведения, вы можете даже включить оптимальную сборку от фанатов под названием Berserk Redux (на русский не переведена, к сожалению). Но это не покроет сюжет даже наполовину.
Ну а если вам интересно упущенные сцены:
Ставьте лайки, пишите комментарии, подписывайтесь на канал. Спасибо!