А вот теперь всем добрый вечер! Пар я выпустила, и этот разговор — по существу.
Знаете, чего я не могу понять никак: что всё‑таки нужно фанатам? Сладкая ложь или горькая правда? Если айдол на камеру улыбается и делает вид, что ничего не происходит, тогда как на самом деле что‑то происходит, про него говорят: «Лживый, неискренний, двуличный». Если же айдол говорит от всего сердца о том, что его беспокоит, и об истинном положении дел в группе, то слышат в ответ: «Ну чё ты ноешь? И чё? Мы должны это слушать? Плевать на тебя! Я фанат, и я хочу‑хочу‑хочу! Заткни рот и просто дай‑дай‑дай то, чего я хочу!» Как же это страшно и жестоко!
Ну, наши‑то уже стреляные воробьи, а когда смотришь на более молодые группы, то сердце кровью обливается: они просто иногда в оцепенении боятся сделать лишний жест и сказать лишнее слово! И в этом плане я рада за поколение молодых зумеров. Например, за CORTIS. Их сложно заставить делать то, чего они не хотят, и им плевать на хейт. Молодые, крутые, талантливые парни только дебютировали — и уже стали виноваты во всём: их хейтили за внешность, за стиль, за слова, за жесты, за то, что они дышат… Но с пацанов — как с гуся вода! Ну крутые же.
Намджун же в который раз наступает на те же грабли. И нет бы плюнуть и растереть. Он ещё переживает из‑за мнения всяких упырёнышей недоделанных! Человек, который добился того, чего другим вообще никогда и в самых смелых снах не светит, ещё объясняет что‑то этим обиженным матушкой‑природой! Да они ни единого его слова не стоят!
И вот сегодня он написал ещё одно оправдательное письмо. Вчера, наверняка, начитался реакций недалёких:
"Два дня назад, похоже, я сильно утомил многих из вас своим прямым эфиром. Простите меня. Мне пришло очень много сообщений… Жалею, что вообще запускал эфир, но тогда я просто чувствовал сильную тревогу и сдержаться не смог. Извините, пожалуйста, относитесь ко мне чуть добрее (контекст его прошлых слов). Я буду заниматься музыкой, усердно репетировать хореографию вместе с ребятами, думать над новым контентом — так и буду жить.
Экзамен по вождению я скоро сдаю. Вчера наклеил стикер «ученик» и проехал все 4 маршрута. Было страшно (аварий не было). А ещё вчера посмотрел фильм «Цвет граната». И ремонт в доме наконец‑то полностью закончен, так что вскоре впервые за полгода снова вернусь домой!
Потом, когда всё обустрою, обязательно покажу вам.
Хотел сделать уточку из снега и уже достал форму, но весь снег растаял. Очень холодно, так что одевайтесь потеплее и не простудитесь.
На этом всё!"
Затем Намджун отредактировал письмо. Заменил «утомил многих» на «утомил многих АРМИ».
Ну вот как… Его оправдания читать больнее, чем хейт. В такие минуты я тоже чувствую себя виноватой. Потому что я тоже часть фандома. Хотя я никогда ничего и не требовала. Я просто понимаю обе стороны: и переживания ребят, и усталость фандома. И именно за это мне стыдно. Но хейтить ребят за их чувства — это мерзко и низко!
Сегодня к нам приходил Тэхёни! И это было бальзамом для плачущих сердец. Он тепло, нежно и мягко обнял весь фандом. Казалось, если уткнуться в его плечо, то весь враждебный мир просто исчезнет — и другой реальности нет. Есть только этот сладкий плен. Нам всем это было нужно — именно сегодня. Тэхён это знал, и он пришёл.
Перевод трансляции:
🐯 Джин Хён! Чжван, чем ты занимался?
(в ответ на комментарий Джина)
🐯 Как дела? Я скучал по вам, поэтому и пришёл.
🐯 У меня есть фонарь. Он работает так… (регулирует яркость). Я вроде как понял. Я это не купил, я это получил. Мне прислали.
🐯 Уже декабрь! Так что я должен прийти!
🐯 Я пришёл после ужина, выпил два коктейля с виски.
🐯 (потягивает плечи) Так как я давно не танцевал, мои плечи снова начали болеть. Мне нужно позаботиться о себе.
🐯 Я был занят в эти дни.
🐯 Я вернулся со съёмок. Сейчас я занят. Группа тоже занята.
🐯 Сегодня я ничего особенного делать не буду. Знаете, я в макияже. Это немного раздражает, поэтому мне нужно быстро умыться и посмотреть «В ожидании Кёндо» (новое шоу Соджуна).
🐯 Эфир будет на 12 минут, потому что декабрь!
🐯 О, ты спрашиваешь, что я сейчас слушаю? Мне нужно слушать рождественские песни, ведь сейчас декабрь, так что мне нужно их слушать. И смотреть фильмы с рождественскими песнями.
🐯 Песня, которую я пел тогда, — как она называлась? А, «Это уже начинает походить на Рождество».
🐯 Рождественская ёлка? Это тоже хорошо.
(поёт: «Это уже начинает походить на Рождество»)
🐯 Ты видел комментарии на YouTube? Ах, видеоблог? Как я могу всё это прочитать? Там тысячи комментариев. Чтобы прочитать их все, понадобится восемь дней и ночей подряд.
🐯 Гавайский видеоблог, думаю, это займёт какое‑то время. Мне нужно его смонтировать.
🐯 Ой! Прошло уже 14 минут. Раз уж я так красиво накрасился, мне захотелось выступить в прямом эфире. Я также хочу показать свою красивую сторону.
🐯 Уже 16 минут. Хорошо, увидимся в следующий раз.
🐯 Ах! ~
Родной, спасибо! Спасибо за то, что ты есть! За то, что ты именно такой! Наша восточная сказка: мудрая и пленительная!